English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   >>

Terms for subject Law (122747 entries)

a Bill has passed through third reading	законопроект был принят в третьем чтении	tlumac­h
A bill of resources	ведомость (производственных) ресурсов	Alexan­der Dem­idov
a bill of revivor	возобновление тяжбы
a body of	совокупность	Alex_O­deychuk
a certain person	определённое лицо	Andrey­ Truhac­hev
a challenge to the favor	отвод присяжного вследствие замеченного в нём пристрастия
a challenge to the favour	отвод присяжного вследствие замеченного в нём пристрастия
a clear departure from common law traditions	чёткий отход от традиций общего права	Alex_O­deychuk
a combined total of	в общей сложности	Alexan­der Dem­idov
a common case of disorderly conduct	рядовое дело о мелком хулиганстве	Soulbr­inger
a common law marriage	гражданский брак	DiSur
a company duly organized and existing under the laws of	юридическое лицо по законодательству	4uzhoj
a company established and existing under the laws of	юридическое лицо по законодательству	4uzhoj
a company established and existing under the laws of the Russian Federation	юридическое лицо по законодательству Российской Федерации	Konsta­ntin 19­66
a company incorporated under the laws of	юридическое лицо по законодательству	4uzhoj
a company limited by shares, not being a private company	компания с ответственностью, ограниченной акциями, которая не является частной компанией	Andrew­052
a company organized and existing under the laws of	компания, учреждённая и существующая в соответствии с законодательством	'More
a company organized and existing under the laws of	общество, учреждённое и существующее в соответствии с законодательством	'More
a contract formed by actions	договор, вытекающий из действий сторон	Glomus­ Caroti­cum
a copy of which document have been compared by me with the said original document, an act whereof being requested I have granted under my Notary Form and Seal of Office to serve and avail as occasion shall or may require	Верность копии вышеуказанному документу ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНА, о чём мною СОВЕРШЕНА соответствующая нотариальная надпись, заверенная печатью, для предъявления по требованию	Лео