English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y   >>

Terms for subject Quotes and aphorisms (2104 entries)

a little love is better than none	немного любви лучше, чем вообще ничего	Alex_O­deychuk
a love no one could deny	не было никаких сомнений-это любовь	Alex_O­deychuk
a man is known by his friends	скажи мне, кто твой друг, и я скажу (тебе) кто ты
a man is known by the company he keeps	скажи мне, кто твой друг, и я скажу (тебе) кто ты
a man is known by the company he keeps	скажи мне, кто твой друг, и я скажу (тебе) кто ты
A man's character's is his fate	Характер человека это его судьба	Val_Sh­ips
A man's character's is his fate	Судьба человека это сам человек	Val_Sh­ips
a motorized ghost	привидение с мотором	Talmid
A Passionate Woman Is a Poet's Dream	Знойная женщина, – мечта поэта	Talmid
a person has but one homeland, regardless of their citizenship	Родина у человека одна, каким бы ни было его гражданство
a person is known by the company he keeps	скажи мне, кто твой друг, и я скажу (тебе) кто ты
a problem well-stated is half-solved	правильно поставленная задача содержит в себе половину решения	Phylon­eer
a problem well-stated is half-solved	правильно поставленная задача уже наполовину решена	Phylon­eer
A rising tide lifts all boats	Прилив поднимает все лодки	bookwo­rm
A soldier who does not want to be a general is a bad soldier	Плох тот солдат, который не надеется быть генералом	VLZ_58
A spectre is haunting Europe—the spectre of communism	Призрак бродит по Европе – призрак коммунизма	A.Rezv­ov
a testimony to the truth	свидетельство истины	Alex_O­deychuk
a thought once uttered is untrue	мысль изречённая есть ложь	Ремеди­ос_П
a trembling creature	тварь дрожащая	Talmid
a voice was chanting	голос воспевал	Alex_O­deychuk