DictionaryForumContacts

   English Russian
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   >>
Terms for subject Idiomatic (27683 entries)
a bad workman (always) blames his tools у плохого мастера всегда инструмент виноват Leya-R­ichter
a bad workman is the first to blame his tools у плохого мастера всегда инструмент виноват Leya-R­ichter
A bad workman quarrels with his tools Плохой работник с инструментами не в ладу ROGER ­YOUNG
A bargain is a bargain Сделка есть сделка ROGER ­YOUNG
a bead on to have/get – пристально следить Natali­a D
A beggar can never be bankrupt Бедняк никогда не обанкротится ROGER ­YOUNG
a big ask трудновыполнимая просьба akimbo­esenko
A big frog in a little pond Местный туз, заправила местного масштаба bluesm­achine
a big leg of that stool важный столп этой системы Alex_O­deychuk
a bird in the hand is worth two in the bush за двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь
a bird is known by its note, and a man by its talk птицу узнают по пению, а человека по речам Nadiya­_K
a bird may be known by its song птицу можно узнать по тому, как она поёт ROGER ­YOUNG
a bird may be known by its song птицу можно узнать по её песне ROGER ­YOUNG
a bird of (one's) own hatching сам себе устроил неприятность Bobrov­ska
a bird of (one's) own hatching сам себе подложил свинью Bobrov­ska
a bit much больше разумного Intere­x
a bit of a lad малый хоть куда ramix
a bit of a long shot довольно мало шансов ART Va­ncouver
a bit of a long shot маловероятно, что получится ART Va­ncouver
a bit of blood чистокровная лошадь Bobrov­ska