 |
Entries reported by user vidordure
| eng rus | 23.07.2013 | denture stomatitis | хронический кандидозный стоматит с атрофией зубной эмали и слизистых | неверно |
| eng rus | 15.05.2012 | divya drsti | полный покой | это не английский, а термин из йоги, на санскрите значащий "ясновидение" |
| eng rus | 26.10.2011 | cross-reactivity | перекрёстная отвечаемость | неправильный термин |
| eng rus | 24.08.2011 | early adulthood | старший подростковый возраст | early adulthood считается возраст от 20 до 40, явно не подростки |
| eng rus | 29.03.2011 | marketing number | регистрационный номер | Marketing authorization number |
| eng rus | 8.04.2010 | fluid therapy | инфузионная терапия | И все остальные варианты с fluid - это всего лишь частный случай инфузионной терапии. Therapy whose basic objective is to restore the volume and composition of the body fluids to normal with respect to water-electrolyte balance. |
| eng rus | 19.01.2010 | Associate Professor of Pharmaceutical Sciences | кандидат фармацевтических наук | associate professor это не научная степень, а преподавательская должность |