 |
User's reported entries sponderling
| eng rus | A level student | отличник | "A levels" in the UK are the exams that confer an advanced qualification (contrasted with "O [ordinary] levels", the exams taken two years earlier) on school-leavers. Just taking or even passing an A level exam does not automatically make you a standout. "An A student" would probably be less ambiguous. | |
| eng rus | straight A level student | круглый отличник | "A levels" in the UK are the exams that confer an advanced qualification (contrasted with "O [ordinary] levels", the exams taken two years earlier) on school-leavers. Just taking or even passing an A level exam does not automatically make you a standout. "A straight-A student" would probably be less ambiguous. |