Portuguese-Russian dictionary - terms added by user spanishru: 2.656 << | >>

19.06.2024	21:52:16	tech.	паронит	paronite
17.06.2024	20:30:48	gen.	в остальном	de resto
14.06.2024	10:08:44	law	для использования в любых целях, не противоречащих законодательству	para os efeitos legais
14.06.2024	10:02:09	law	имеющий одинаковую юридическую силу	de igual teor
14.06.2024	10:00:47	law	в трёх экземплярах	em três vias
14.06.2024	9:56:15	econ.	технические условия на получение подряда	caderno de encargos
14.06.2024	9:55:00	econ.	сторонняя компания	empresa terceirizada
14.06.2024	9:50:02	gen.	читаемый	lido
14.06.2024	9:47:28	econ.	коммерческое предложение	proposta comercial
14.06.2024	9:01:17	gen.	превысить	ultrapassar
13.06.2024	23:50:12	law	уступка обязательств по договору	cessão da posição contratual
13.06.2024	23:49:37	law	обязательства по договору	posição contratual
13.06.2024	23:02:27	law	материальное право	lei material
13.06.2024	22:51:12	gen.	Святой Престол	Santa Sé
13.06.2024	22:47:23	law	Верховный суд	tribunal da instância suprema
13.06.2024	22:47:23	law	суд высшей инстанции	tribunal da instância suprema
13.06.2024	22:43:00	law	заинтересованные стороны	partes envolvidas
13.06.2024	22:43:00	law	участвующие стороны	partes envolvidas
13.06.2024	22:12:24	law	комиссия Организации Объединённых Наций по праву международной торговли	Comité das Nações Unidas para o Direito do Comércio Internacional
13.06.2024	22:12:24	law	комиссия ООН по праву международной торговли	Comité das Nações Unidas para o Direito do Comércio Internacional
13.06.2024	21:49:15	law	арбитражный регламент	regras de Conciliação e Arbitragem
13.06.2024	21:35:40	law	мировая сделка	solução amigável
13.06.2024	21:35:40	law	решение вопроса мировым путём	solução amigável
13.06.2024	21:35:40	law	полюбовное разрешение спора	solução amigável
13.06.2024	21:35:40	law	мировое разрешение спора	solução amigável
13.06.2024	21:35:40	law	урегулирование вопроса проблемы дружеским путём	solução amigável
13.06.2024	21:35:40	law	мировое соглашение	solução amigável
13.06.2024	21:35:40	law	полюбовное урегулирование	solução amigável
13.06.2024	21:35:40	law	полюбовное соглашение	solução amigável
13.06.2024	21:35:40	law	разрешение спора	solução amigável
13.06.2024	21:35:40	law	решение вопроса мирным путём	solução amigável
13.06.2024	21:35:40	law	мирное урегулирование	solução amigável
13.06.2024	21:35:40	law	мирное урегулирование споров	solução amigável
13.06.2024	21:35:40	law	внесудебное решение спора	solução amigável
13.06.2024	21:35:40	law	мировое соглашение сторон	solução amigável
13.06.2024	21:35:40	law	дружественное разрешение спора	solução amigável
13.06.2024	21:35:40	law	миролюбивое урегулирование спора	solução amigável
13.06.2024	21:35:40	law	дружественное урегулирование	solução amigável
13.06.2024	21:35:40	law	полюбовное решение	solução amigável
13.06.2024	21:35:40	law	урегулирование на дружеской основе	solução amigável
13.06.2024	21:35:40	law	решение вопроса путём переговоров	solução amigável
13.06.2024	21:18:41	law	законодательная база	quadro legal
13.06.2024	21:18:41	law	законодательная структура	quadro legal
13.06.2024	21:18:41	law	нормативные рамки	quadro legal
13.06.2024	21:18:41	law	законодательная основа	quadro legal
13.06.2024	21:18:41	law	законодательные рамки	quadro legal
13.06.2024	21:14:39	law	возникновение обстоятельств непреодолимой силы	ocorrência de Força Maior
13.06.2024	21:07:02	gen.	низкая квалификация и производительность	ineficiência
13.06.2024	21:06:23	gen.	безрезультатность	ineficiência
13.06.2024	21:04:04	gen.	неэффективность	ineficiência
13.06.2024	21:04:04	gen.	отсутствие эффективности	ineficiência
13.06.2024	21:04:04	gen.	убыточность предприятия	ineficiência
13.06.2024	21:04:04	gen.	нерентабельность	ineficiência
13.06.2024	20:59:53	law	судебная повестка	interpelação judicial
13.06.2024	20:59:53	law	судебное извещение	interpelação judicial
13.06.2024	20:59:53	law	судебный вызов	interpelação judicial
13.06.2024	20:58:42	gen.	в следующих случаях	nas seguintes hipóteses
13.06.2024	20:56:35	gen.	на законных основаниях	de pleno direito
13.06.2024	20:52:00	law	потерпевшая сторона	parte lesada
13.06.2024	20:51:16	gen.	сам по себе	por si só
13.06.2024	20:51:16	gen.	как таковой	por si só
13.06.2024	20:42:49	gen.	оперативно	sem atraso injustificado
13.06.2024	20:42:48	gen.	без ненужных проволочек	sem atraso injustificado
13.06.2024	20:42:48	gen.	без необоснованной задержки	sem atraso injustificado
13.06.2024	20:42:48	gen.	без ненужных задержек	sem atraso injustificado
13.06.2024	20:42:48	gen.	без неоправданной задержки	sem atraso injustificado
13.06.2024	20:42:48	gen.	без неоправданных задержек	sem atraso injustificado
13.06.2024	20:42:48	gen.	без проволочек	sem atraso injustificado
13.06.2024	20:42:48	gen.	без излишнего промедления	sem atraso injustificado
13.06.2024	20:42:48	gen.	без лишнего промедления	sem atraso injustificado
13.06.2024	20:42:48	gen.	своевременно	sem atraso injustificado
13.06.2024	20:42:48	gen.	немедленно	sem atraso injustificado
13.06.2024	20:42:48	gen.	оперативно	sem atraso injustificado
13.06.2024	20:42:48	gen.	оперативно	sem atraso injustificado
13.06.2024	20:42:48	gen.	оперативно	sem atraso injustificado
13.06.2024	20:42:48	gen.	оперативно	sem atraso injustificado
13.06.2024	20:42:48	gen.	оперативно	sem atraso injustificado
13.06.2024	20:42:48	gen.	оперативно	sem atraso injustificado
13.06.2024	19:10:31	gen.	решить проблему	solucionar o problema
13.06.2024	19:10:31	gen.	решать проблему	solucionar o problema
13.06.2024	18:46:09	law	социально опасный элемент	inimigo público
13.06.2024	18:45:19	law	враг народа	inimigo público
13.06.2024	18:45:19	law	вражеская страна	inimigo público
13.06.2024	18:45:19	law	подданный неприятельского государства	inimigo público
13.06.2024	18:45:19	law	враждебное государство	inimigo público
13.06.2024	18:45:19	law	лицо, объявленное вне закона	inimigo público
13.06.2024	18:45:19	law	враг государства	inimigo público
13.06.2024	18:45:19	law	гражданин неприятельского государства подданный	inimigo público
13.06.2024	18:45:19	law	неприятельское государство	inimigo público
13.06.2024	18:45:19	law	неприятель	inimigo público
13.06.2024	18:45:19	law	противник	inimigo público
13.06.2024	18:43:45	gen.	разумный контроль	controlo razoável
13.06.2024	18:36:18	econ.	коммерческая тайна	segredo de negócio
13.06.2024	17:40:11	gen.	ноу-хау	know how
13.06.2024	17:40:11	gen.	ноу-хау	know-how
13.06.2024	16:27:02	gen.	добросовестно	de boa-fé
13.06.2024	16:27:02	gen.	искренне	de boa-fé
13.06.2024	16:27:02	gen.	чистосердечно	de boa-fé
13.06.2024	16:27:02	gen.	добросовестно	de boa fé
13.06.2024	16:24:09	law	вступает в силу немедленно	com efeitos imediatos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Get short URL