 |
German-Russian dictionary - terms added by user sonnetic: 19
| 4.03.2020 | 6:42:20 | mil. | контрольный офицер | Kontrolloffizier (должность в 3 рейхе: контрольные офицеры взаимодействовали с рабочими командами из "теневых" лагерей (некоторые из шталагов, находившиеся в подчинении Stalag IV Б Mühlberg): Die Kommandanturen der Schattenlager hielten über Kontrolloffiziere Kontakt zu den Arbeitskommandos, die regelmäßig inspiziert wurden.  stsg.de) |
| 4.03.2020 | 6:42:20 | mil. | контрольный офицер | K.O. (должность в 3 рейхе: контрольные офицеры взаимодействовали с рабочими командами из "теневых" лагерей (некоторые из шталагов, находившиеся в подчинении Stalag IV Б Mühlberg): Die Kommandanturen der Schattenlager hielten über Kontrolloffiziere Kontakt zu den Arbeitskommandos, die regelmäßig inspiziert wurden. stsg.de) |
| 5.12.2019 | 18:36:19 | mil. | фронтовой распределительный пункт | Frolei (сокращение от Frontleitstelle) |
| 27.11.2009 | 13:23:02 | gen. | кабельный хомут, держатель | Kabelhalter (emico.de) |
| 1.10.2009 | 22:00:07 | tech. | недостаток воды | WM (Wassermangel) |
| 3.05.2009 | 13:45:23 | med. | нейрохирург | Neurochirurg (специальность paradisi.de) |
| 2.05.2009 | 23:33:22 | med. | иммунолог | Immunologe (специальность wikipedia.org) |
| 2.05.2009 | 13:59:58 | gram. | генетик | Genetiker (специальность paradisi.de) |
| 28.01.2009 | 14:51:28 | tech. | расширительный клапан | Ausdehnungsventil |
| 28.01.2009 | 14:08:40 | softw. | обзор | Durchsuchen (Название кнопки в интерфейсе, открывающей окно проводника (выбора файла)) |
| 23.12.2008 | 14:40:49 | gen. | в лице | in der Person |
| 4.09.2008 | 13:21:15 | mach. | система охлаждения и подачи затворной жидкости | sperrdrucksystem |
| 11.08.2008 | 11:25:26 | mach. | питч, диаметральный шаг зубчатого колеса, зубчатой рейки | P (steksamara.ru) |
| 31.05.2008 | 12:54:22 | tech. | водяной контур | Wasserkreis (multitran.ru) |
| 16.12.2007 | 22:36:44 | mus. | плагальный | plagal (eremus.org) |
| 26.11.2006 | 16:11:24 | progr. | демоверсия | Demo-Version (wikipedia.org) |
| 26.11.2006 | 16:11:24 | progr. | демоверсия | Demoversion (zusi.de, duden.de) |
| 23.10.2006 | 8:17:45 | construct. | пароизоляционная прокладка | Dampfbremse (wikipedia.org) |
| 12.07.2006 | 22:48:10 | electr.eng. | кабельный короб | Kabeltasse (proz.com) |