DictionaryForumContacts

Entries reported by user sicura
rus ger 28.05.2015 уничтожить доверенн­ость eine Vollmacht für ­nichtig erklären Это неправильный перевод. Правильно: признать/объявить доверенность недействительной
rus ger 17.06.2014 нетрудоспособность Dienstverhinderung Это неправильный перевод. Нетрудоспособность - состояние здоровья, не позволяющее выполнять работу в связи с заболеванием, травмой, возрастом и в других предусмотренных законом случаях. Здесь же имеется в виду общая невозможность выполнения служебных обязанностей/работы.