| 20.09.2024 |
2:55:00 |
gen. |
icon |
любимец публики (The Jacked Kangaroo was called a "true icon") |
| 18.09.2024 |
15:32:56 |
gen. |
limited collection |
ограниченное предложение (a limited collection of residences) |
| 13.09.2024 |
15:01:28 |
gen. |
product claims |
претензии к производителю |
| 12.09.2024 |
1:36:24 |
gen. |
be committed to |
делать все для (we are committed to elevate your experience) |
| 10.09.2024 |
15:56:07 |
gen. |
original payment method |
способ, которым производилась оплата (в случае возврата средств) |
| 10.09.2024 |
14:01:18 |
gen. |
leisure travel |
туристическая поездка |
| 9.09.2024 |
15:34:15 |
transp. |
traveling with animals |
перевозка животных |
| 9.09.2024 |
15:32:37 |
avia. |
flying with animals |
перевозка животных |
| 9.09.2024 |
15:32:37 |
avia. |
flying with animals |
авиаперевозка животных |
| 9.09.2024 |
12:18:39 |
gen. |
the ultimate experience |
само совершенство |
| 8.09.2024 |
7:25:05 |
slang |
buff |
качок (a buff kangaroo) |
| 8.09.2024 |
6:34:52 |
law |
authenticity of a copy |
верность копии |
| 5.09.2024 |
11:17:59 |
gen. |
key features |
основные достоинства |
| 5.09.2024 |
10:53:48 |
gen. |
refined hospitality |
безупречное обслуживание |
| 29.08.2024 |
9:07:18 |
traf. |
wear seat belt |
быть пристёгнутым ремнем безопасности (seat belts must be worn during the trip) |
| 28.08.2024 |
21:27:14 |
law |
Air Passenger Protection Regulations |
Положение о защите авиапассажиров (в Канаде) |
| 28.08.2024 |
21:03:05 |
gen. |
be a thorough resource |
служить исчерпывающим ресурсом |
| 28.08.2024 |
10:08:27 |
gen. |
daily |
постоянный (daily focal point) |
| 27.08.2024 |
9:22:02 |
avia. |
Maintrol |
центр управления техническим обслуживанием и ремонтом |
| 27.08.2024 |
7:16:42 |
gen. |
teach |
читать лекции |
| 27.08.2024 |
5:45:19 |
avia. |
airworthiness review staff |
персонал по проверке лётной годности |
| 27.08.2024 |
2:29:53 |
gen. |
approved |
проверенный |
| 26.08.2024 |
20:36:06 |
law |
placement |
установление опеки в отношении ребенка |
| 26.08.2024 |
20:36:06 |
law |
placement |
передача ребенка под опеку |
| 23.08.2024 |
13:21:14 |
transp. |
disrupted flight |
авиарейс, на который повлияли непредвиденные изменения |
| 23.08.2024 |
13:20:40 |
transp. |
disrupted trip |
рейс, на который повлияли непредвиденные изменения |
| 22.08.2024 |
11:58:57 |
gen. |
manage the details |
решить организационные вопросы |
| 22.08.2024 |
11:57:52 |
gen. |
manage |
утрясти (let the dedicated agents manage all the details) |
| 22.08.2024 |
11:24:20 |
context. |
silent |
с приглушенной атмосферой (silent lounge) |
| 22.08.2024 |
11:13:31 |
context. |
live cooking |
блюда, приготовляемые на виду у гостей |
| 22.08.2024 |
2:07:11 |
context. |
desired |
указанный (кем-либо: your desired location) |
| 22.08.2024 |
1:37:42 |
avia. |
fast-track clearance |
ускоренное прохождение формальностей (fast-track clearance through the airport) |
| 22.08.2024 |
1:37:03 |
avia. |
airport process |
прохождение формальностей в аэропорту |
| 22.08.2024 |
1:34:55 |
gen. |
stress free |
без стрессовых ситуаций |
| 22.08.2024 |
1:12:44 |
gen. |
dining area |
ресторанная зона |
| 22.08.2024 |
0:59:15 |
avia. |
immigration processes |
миграционные формальности |
| 22.08.2024 |
0:57:51 |
avia. |
immigration processes |
иммиграционные формальности |
| 22.08.2024 |
0:18:41 |
context. |
redefine |
менять представление (this service will redefine your travel experience) |
| 16.08.2024 |
9:10:57 |
gen. |
from various backgrounds |
различные (о людях) |
| 16.08.2024 |
9:07:58 |
gen. |
about me |
о себе |
| 16.08.2024 |
9:04:13 |
avia. |
aircraft rating |
категория инженера (aircraft rating B1.1 & B2) |
| 16.08.2024 |
9:03:19 |
avia. |
aircraft rating |
категория авиатехника |
| 16.08.2024 |
1:15:15 |
gen. |
about me |
биография |
| 16.08.2024 |
1:10:45 |
gen. |
I like |
хобби (название раздела резюме) |
| 14.08.2024 |
17:30:20 |
gen. |
be entertained |
не скучать |
| 14.08.2024 |
16:56:26 |
gen. |
save |
пользоваться скидками (save when you purchase your ticket) |
| 14.08.2024 |
16:40:58 |
context. |
iconic art |
шедевры искусства |
| 13.08.2024 |
9:21:52 |
law |
copyright notation |
ссылка на авторские права |
| 13.08.2024 |
9:18:48 |
law |
public display |
публичная демонстрация |
| 13.08.2024 |
9:12:27 |
inet. |
access a website |
заходить на веб-сайт |
| 13.08.2024 |
8:24:46 |
gen. |
job opportunities |
вакансии |
| 13.08.2024 |
7:16:57 |
law |
write |
направлять письменный запрос (please write to us to at... , and we will make the necessary changes) |
| 13.08.2024 |
7:08:03 |
gen. |
administrative fee |
плата за рассмотрение запроса (например, при обращении субъекта персональных данных) |
| 12.08.2024 |
23:17:48 |
inet. |
passively |
автоматически (passively collected information) |
| 12.08.2024 |
22:20:21 |
gen. |
connect |
представлять (connecting you to employers) |
| 12.08.2024 |
20:51:14 |
inet. |
get current location |
определить текущее местоположение |
| 12.08.2024 |
20:29:24 |
HR |
select for a role |
принимать на работу по вакансии |
| 12.08.2024 |
20:21:02 |
gen. |
delivery driving experience |
опыт работы водителем-курьером |
| 12.08.2024 |
19:09:19 |
inet. |
call |
сеанс (virtual call) |
| 12.08.2024 |
19:00:20 |
gen. |
physical |
реально существующий (physical venue) |
| 12.08.2024 |
18:43:47 |
gen. |
take time |
брать паузу |
| 12.08.2024 |
18:43:47 |
gen. |
take time |
взять паузу |
| 12.08.2024 |
18:39:51 |
inf. |
in-person |
вживую |
| 12.08.2024 |
18:39:12 |
inf. |
in-person |
в реале |
| 12.08.2024 |
17:14:44 |
idiom. |
start next chapter |
открыть новую страницу (this is a chance to start your next chapter in this industry) |
| 12.08.2024 |
17:10:25 |
idiom. |
make a great impression |
произвести впечатление |
| 12.08.2024 |
17:07:39 |
gen. |
driving position |
вакансия водителя |
| 12.08.2024 |
17:07:30 |
gen. |
driving position |
работа водителем |
| 12.08.2024 |
17:05:47 |
gen. |
transportation industry |
транспортная отрасль |
| 12.08.2024 |
17:05:23 |
gen. |
transportation industry |
индустрия перевозок |
| 12.08.2024 |
16:44:47 |
idiom. |
provide a streamlined path |
открывать прямой путь |
| 12.08.2024 |
16:05:51 |
HR |
good role |
подходящая вакансия |
| 12.08.2024 |
15:33:40 |
inet. |
follow us |
мы в соцсетях |
| 12.08.2024 |
15:32:55 |
inet. |
follow us |
наши страницы в соцсетях |
| 12.08.2024 |
15:30:02 |
gen. |
get help on how to |
узнать, как (сделать что-либо) |
| 12.08.2024 |
15:28:29 |
context. |
near you |
в вашей местности (find the companies near you, apply for roles near you) |
| 12.08.2024 |
15:26:16 |
gen. |
personalised |
подходящий конкретно кому-либо |
| 12.08.2024 |
15:26:16 |
gen. |
personalised |
подходящий для кого-либо |
| 12.08.2024 |
15:23:59 |
gen. |
be the first to know |
получать информацию первым |
| 12.08.2024 |
15:13:26 |
context. |
power |
обслуживать (we power several hundred companies worldwide) |
| 12.08.2024 |
14:26:20 |
HR |
secure a role |
получить должность |
| 12.08.2024 |
14:26:07 |
HR |
secure a role |
занять вакансию |
| 12.08.2024 |
13:44:58 |
gen. |
delivery driver |
водитель-курьер |
| 12.08.2024 |
13:38:13 |
context. |
driving force |
миссия (About Us – Our Driving Force) |
| 12.08.2024 |
13:28:03 |
HR |
hiring event |
ярмарка вакансий |
| 12.08.2024 |
13:21:02 |
gen. |
main content |
основная часть (текста, сайта) |
| 11.08.2024 |
18:30:42 |
gen. |
change |
отличаться (requirements may change depending on...) |
| 11.08.2024 |
18:30:15 |
gen. |
change |
различаться |
| 11.08.2024 |
15:56:47 |
avia. |
medical passenger |
пассажир, нуждающийся в наблюдении врача |
| 11.08.2024 |
14:46:42 |
law |
as explained |
как предусмотрено (in) |
| 11.08.2024 |
14:35:00 |
gen. |
video |
видеофайл |
| 7.08.2024 |
8:10:00 |
gen. |
on-demand |
по индивидуальному запросу |
| 7.08.2024 |
8:02:40 |
trav. |
certificate of entry |
сертификат на въезд (в страну) |
| 6.08.2024 |
0:15:45 |
law |
accumulate property |
наживать имущество |
| 5.08.2024 |
23:58:09 |
law |
joint life agreement |
договор о совместном проживании пары |
| 5.08.2024 |
22:50:50 |
context. |
have a romantic relationship |
встречаться |
| 5.08.2024 |
22:50:00 |
poetic |
romantic relationship |
любовные узы |
| 5.08.2024 |
17:10:01 |
gen. |
payment could not be processed |
оплата не выполнена |
| 5.08.2024 |
17:08:20 |
gen. |
payment could not be processed |
оплата не прошла |
| 5.08.2024 |
15:26:12 |
gen. |
on the go |
в любой момент времени (manage your trip on the go) |
