 |
Entries reported by user myschkin
| rus ger | 9.04.2013 | лакомство | Nascherei | теол. (один из смертных грехов в православ. и катол.) |
| rus ger | 27.07.2012 | архистратиг | Anführer | gebräuchlich ist |
| rus ger | 9.06.2012 | разрешительная молитва | sakramentale Lossprechung | auch |
| rus ger | 19.03.2012 | он почтил своим присутствием эту местность | der macht diese Gegend unsicher | die dt. Uebersetzung hat nicht den neg. Sinn des russ. Originals im Kontext |
| rus ger | 29.02.2012 | второе пришествие | Parusie | Вообще - "пришествие" (Христа), не только "Второе". |