| 29.07.2022 |
14:23:39 |
theatre. |
large scale production |
спектакль большой формы |
| 15.03.2022 |
23:11:09 |
Australia |
not know whether someone is Arthur or Martha |
быть в замешательстве (The Leader of the Opposition does not know whether he is Arthur or Martha, Hekyll or Jekyll, coming or going.  leo.org) |
| 15.03.2022 |
23:11:09 |
Australia |
not know whether someone is Arthur or Martha |
запутаться (The Leader of the Opposition does not know whether he is Arthur or Martha, Hekyll or Jekyll, coming or going. leo.org) |
| 15.03.2022 |
23:05:19 |
idiom. |
neither Arthur nor Martha |
небинарный человек (com.au) |
| 15.03.2022 |
23:05:19 |
idiom. |
neither Arthur nor Martha |
небинарная персона (com.au) |
| 30.01.2022 |
22:59:59 |
gen. |
memorizing |
заучивание |
| 30.11.2021 |
5:25:17 |
show.biz. |
priority ticket sales |
предварительная продажа билетов (та, что происходит до основной продажи, для ограниченного круга лиц) |
| 8.11.2021 |
20:32:14 |
gen. |
tube driver |
машинист метрополитена |
| 8.11.2021 |
20:32:14 |
gen. |
tube driver |
машинист поезда метро |
| 8.11.2021 |
20:32:14 |
gen. |
underground train driver |
машинист метрополитена |
| 8.11.2021 |
20:32:14 |
gen. |
underground train driver |
машинист поезда метро |
| 8.11.2021 |
20:32:14 |
gen. |
train driver |
машинист метрополитена |
| 8.11.2021 |
20:32:14 |
gen. |
train driver |
машинист поезда метро |
| 21.10.2021 |
18:58:06 |
gen. |
joy of recognition |
радость узнавания |
| 21.10.2021 |
18:58:06 |
gen. |
pleasure of recognition |
радость узнавания |
| 21.10.2021 |
18:54:01 |
gen. |
thrill of recognition |
радость узнавания |
| 15.10.2021 |
8:13:52 |
ballet. |
tunic |
колет (верх мужского балетного костюма) |
| 24.09.2021 |
22:16:17 |
cleric. |
Deesis row |
деисусный чин (wikipedia.org) |
| 10.09.2021 |
20:40:51 |
lit. |
cantiche |
кантики (wikipedia.org) |
| 10.09.2021 |
20:40:03 |
lit. |
cantica |
кантика (часть "Божественной комедии" Данте, мн. cantiche wikipedia.org) |
| 3.08.2021 |
15:11:09 |
archit. |
crossed-dome plan |
крестово-купольный храм |
| 2.08.2021 |
22:17:00 |
archit. |
bifora |
бифорий (сдвоенное окно с колонкой посередине) |
| 2.08.2021 |
21:56:15 |
archit. |
octagon on squinches |
октагон на тромпах |
| 9.06.2021 |
22:04:34 |
archit. |
polylithia |
полилития (облицовка стен разнообразными мраморами) |
| 2.06.2021 |
15:33:33 |
gen. |
gift shop |
сувенирная лавка |
| 29.05.2021 |
18:11:48 |
gen. |
artist |
творец |
| 27.05.2021 |
19:41:41 |
gen. |
loosen up |
снизить градус серьёзности |
| 25.03.2021 |
15:21:40 |
rel., christ. |
Synodicon |
Синодик православия (Служба "чина православия", провозглашающая "анафему" еретикам и "вечную память" ревнителям православной веры, совершающаяся в первое воскресение Великого поста (the Sunday of Orthodoxy). wikipedia.org) |
| 25.03.2021 |
15:21:40 |
rel., christ. |
Synodikon |
Синодик православия (Служба "чина православия", провозглашающая "анафему" еретикам и "вечную память" ревнителям православной веры, совершающаяся в первое воскресение Великого поста (the Sunday of Orthodoxy). wikipedia.org) |
| 25.03.2021 |
15:21:40 |
rel., christ. |
Synodikon |
Синодик в Неделю Православия (Служба "чина православия", провозглашающая "анафему" еретикам и "вечную память" ревнителям православной веры, совершающаяся в первое воскресение Великого поста (the Sunday of Orthodoxy). wikipedia.org) |
| 25.03.2021 |
15:21:40 |
rel., christ. |
Synodic |
Синодик православия (Служба "чина православия", провозглашающая "анафему" еретикам и "вечную память" ревнителям православной веры, совершающаяся в первое воскресение Великого поста (the Sunday of Orthodoxy). wikipedia.org) |
| 25.03.2021 |
15:21:40 |
rel., christ. |
Synodic |
Синодик в Неделю Православия (Служба "чина православия", провозглашающая "анафему" еретикам и "вечную память" ревнителям православной веры, совершающаяся в первое воскресение Великого поста (the Sunday of Orthodoxy). wikipedia.org) |
| 25.03.2021 |
15:21:40 |
rel., christ. |
Synodic of Orthodoxy |
Синодик православия (Служба "чина православия", провозглашающая "анафему" еретикам и "вечную память" ревнителям православной веры, совершающаяся в первое воскресение Великого поста (the Sunday of Orthodoxy). wikipedia.org) |
| 25.03.2021 |
15:21:40 |
rel., christ. |
Synodic of Orthodoxy |
Синодик в Неделю Православия (Служба "чина православия", провозглашающая "анафему" еретикам и "вечную память" ревнителям православной веры, совершающаяся в первое воскресение Великого поста (the Sunday of Orthodoxy). wikipedia.org) |
| 25.03.2021 |
15:21:40 |
rel., christ. |
Synodicon of Orthodoxy |
Синодик православия (Служба "чина православия", провозглашающая "анафему" еретикам и "вечную память" ревнителям православной веры, совершающаяся в первое воскресение Великого поста (the Sunday of Orthodoxy). wikipedia.org) |
| 25.03.2021 |
15:21:40 |
rel., christ. |
Synodicon of Orthodoxy |
Синодик в Неделю Православия (Служба "чина православия", провозглашающая "анафему" еретикам и "вечную память" ревнителям православной веры, совершающаяся в первое воскресение Великого поста (the Sunday of Orthodoxy). wikipedia.org) |
| 25.03.2021 |
15:21:40 |
rel., christ. |
Synodikon of Orthodoxy |
Синодик православия (Служба "чина православия", провозглашающая "анафему" еретикам и "вечную память" ревнителям православной веры, совершающаяся в первое воскресение Великого поста (the Sunday of Orthodoxy). wikipedia.org) |
| 25.03.2021 |
15:21:40 |
rel., christ. |
Synodikon of Orthodoxy |
Синодик в Неделю Православия (Служба "чина православия", провозглашающая "анафему" еретикам и "вечную память" ревнителям православной веры, совершающаяся в первое воскресение Великого поста (the Sunday of Orthodoxy). wikipedia.org) |
| 25.03.2021 |
15:21:40 |
rel., christ. |
Synodicon |
Синодик в Неделю Православия (Служба "чина православия", провозглашающая "анафему" еретикам и "вечную память" ревнителям православной веры, совершающаяся в первое воскресение Великого поста (the Sunday of Orthodoxy). wikipedia.org) |
| 25.03.2021 |
15:21:40 |
rel., christ. |
Synodic |
Синодик православия (Служба "чина православия", провозглашающая "анафему" еретикам и "вечную память" ревнителям православной веры, совершающаяся в первое воскресение Великого поста (the Sunday of Orthodoxy). wikipedia.org) |
| 25.03.2021 |
15:21:40 |
rel., christ. |
Synodic |
Синодик в Неделю Православия (Служба "чина православия", провозглашающая "анафему" еретикам и "вечную память" ревнителям православной веры, совершающаяся в первое воскресение Великого поста (the Sunday of Orthodoxy). wikipedia.org) |
| 25.03.2021 |
15:21:40 |
rel., christ. |
Synodic of Orthodoxy |
Синодик православия (Служба "чина православия", провозглашающая "анафему" еретикам и "вечную память" ревнителям православной веры, совершающаяся в первое воскресение Великого поста (the Sunday of Orthodoxy). wikipedia.org) |
| 25.03.2021 |
15:21:40 |
rel., christ. |
Synodic of Orthodoxy |
Синодик в Неделю Православия (Служба "чина православия", провозглашающая "анафему" еретикам и "вечную память" ревнителям православной веры, совершающаяся в первое воскресение Великого поста (the Sunday of Orthodoxy). wikipedia.org) |
| 25.03.2021 |
15:02:22 |
philos. |
prime mover |
перводвижитель |
| 18.03.2021 |
22:57:28 |
cinema |
lead actress |
исполнительница главной роли |
| 27.02.2021 |
14:45:05 |
lgbt |
queer |
квирный |
| 26.02.2021 |
14:51:38 |
gen. |
Depression-era |
времён Великой депрессии |
| 20.01.2021 |
22:17:26 |
polit. |
ideologically consistent |
идеологически выдержанный (hse.ru) |
| 11.11.2020 |
17:12:59 |
mus. |
subject |
тема |
| 15.10.2020 |
0:22:37 |
ed. |
course |
мастерская (в театральном училище) |
| 15.10.2020 |
0:22:37 |
ed. |
class |
мастерская (в театральном училище) |
