English-Russian dictionary - terms added by user indrajiita: 61

8.06.2021	13:06:30	bank.	autopay	автоплатеж (Autopay is an easy way to pay your credit card bill.)
9.03.2021	12:57:26	bank.	non-bank financial company	некредитная финансовая организация (wikipedia.org)
9.03.2021	12:56:53	bank.	non-banking financial institution	некредитная финансовая организация (wikipedia.org)
25.05.2018	11:34:19	progr.	poor code readability	нечитабельный код
3.05.2018	10:21:17	account.	inventory increase	приём запасов
11.04.2018	10:11:18	account.	balance sheet budget	бюджет по балансовому листу
10.04.2018	23:00:06	ed.	A.C.T.	американский вступительный экзамен (American College Testing)
10.04.2018	9:33:56	commer.	stock balance	остатки товаров
21.03.2018	14:42:17	product.	customer raw material	давальческое сырьё
8.02.2018	11:27:43	progr.	obtain the data	получать данные
23.01.2018	12:06:28	market.	dark marketing	чёрный маркетинг
16.01.2018	11:17:50	gen.	mistake something for something else	перепутать (the man who mistook his wife for a hat)
12.01.2018	17:15:00	gen.	congratulate me	поздравь меня (Don't you want to congratulate me?)
9.12.2017	18:54:46	inf.	do booze	выпивать (регулярно)
21.06.2017	15:05:12	industr.	test weight calibration	Статическая калибровка (с использованием стандартных гирь и других эталонных весов)
23.03.2017	15:33:38	gen.	Office of Management and Budget	Административно-бюджетное управление
24.01.2017	13:59:12	chem.ind.	total Kejeldahl nitrogen	общий азот по Кьельдалю (wikipedia.org)
21.01.2017	17:17:11	el.	-conductor	контактный (о разъёме)
21.01.2017	11:20:29	ocean.	depth cell	элемент глубины
20.01.2017	23:24:46	ocean.	dvl	доплеровский измеритель скорости
13.01.2017	17:52:23	gen.	double-sided duct tape	двухсторонний скотч
29.11.2016	17:01:50	gen.	shingle beach	каменистый пляж
21.11.2016	14:23:32	market.	spacewall	экономпанель
22.09.2016	15:54:52	gen.	clarify the situation	прояснить ситуацию
21.09.2016	23:23:03	chem.ind.	PII	Индекс первичного раздражения (Primary Irritation Index)
23.08.2016	11:15:57	sport.	aqua dumbbell	гантель для занятий аквааэробикой
14.08.2016	12:57:11	progr.	shevron prompt	запрос на ввод в виде угловых скобок (< < <)
11.08.2016	16:24:23	hindi	good name	имя (выражение ошибочно используется в хинглише, возникло как калька с Aapka shubh naam kya hai = What is your good name)
11.08.2016	15:15:40	law, ADR	rappel	комиссионный бонус (дополнительно выплачивается дистрибьютору за достижение определённых показателей)
7.08.2016	10:34:38	weld.	weld pad	приварная площадка (напр., для защиты термопар)
5.08.2016	15:28:28	scub.	foot pocket	галоша для ласт
3.08.2016	15:50:36	law, ADR	expositor	экспозитор (стенд или подставка для презентации товаров)
15.07.2016	8:18:35	gen.	evolve in the field	развиваться в определённом направлении
13.05.2016	14:04:52	inf.	do your homework	учи матчасть (разобраться в ч.-либо прежде, чем приступить)
19.04.2016	19:05:33	O&G	hydrocarbon feed	углеводородное сырьё
19.04.2016	12:38:49	O&G	wellhead natural gas prices	устьевые цены на природный газ
19.04.2016	11:13:19	econ.	surge of investment	прилив инвестиций
15.04.2016	16:33:35	geogr.	mainland Asia	материковая Азия
15.04.2016	16:33:13	geogr.	continental Asia	материковая Азия
15.04.2016	16:26:55	geogr.	island Asia	островная Азия
15.04.2016	15:31:07	econ.	price corridor	коридор цен
15.04.2016	15:06:27	context.	following	на фоне (решила вернуться в проект на фоне подъема экономики Камеруна /decided to re-enter the frame, following an upswing in Cameroon's economy)
5.04.2016	12:51:29	tech.	typical odor	нейтральный запах
29.03.2016	5:55:01	tech.	strobe beacon	проблесковый маячок
25.03.2016	11:58:46	O&G, oilfield.	light well intervention	безрайзерные работы в скважине
25.03.2016	11:56:40	O&G, oilfield.	light well intervention vessel	судно для безрайзерного обслуживания скважины
8.02.2016	22:25:18	O&G	Bloomberg Commodity Index	сырьевой индекс Bloomberg
27.12.2015	14:44:40	O&G	pipeline easement	коридор для прокладки трубопровода
26.12.2015	8:30:09	oil	herder	реагент для сбора нефти (при разливах)
24.12.2015	8:38:14	O&G, oilfield.	ball drop actuation	приведение в действие скважинного инструмента сбросом шара
1.12.2015	11:11:40	O&G	stacked pay	многопластовая залежь
25.10.2015	13:28:26	econ.	expansion and contraction	подъём и спад
25.10.2015	12:45:12	O&G	onshore field	материковое месторождение
24.10.2015	7:03:10	gen.	remain in limbo	зависнуть в воздухе
13.09.2015	15:30:09	gen.	Petroleum Safety Authority Norway	Управление по безопасности в нефтегазовой промышленности Норвегии
9.09.2015	19:00:09	gen.	General Board of State Expert Review	Главгосэкспертиза (Взято из Oil&Gas journal)
6.09.2015	13:58:27	gen.	Committee on Energy and Commerce	Комитет энергетики и торговли Конгресса США
6.09.2015	13:57:34	gen.	US House Energy and Commerce subcommittee	Комитет энергетики и торговли Конгресса США
18.03.2015	10:44:43	tech.	end edge	крайний зуб (отвала)
18.03.2015	10:44:29	tech.	end edge	крайний нож (отвала)
18.03.2015	10:43:31	tech.	center edge	центральный нож (отвала бульдозера)

Get short URL