| 4.09.2024 |
7:45:27 |
O&G, tengiz. |
power operations |
электрические системы |
| 4.09.2024 |
7:43:41 |
O&G, casp. |
portable water header utilities |
коллектор питьевой воды – участок вспомогательных систем |
| 4.09.2024 |
7:42:41 |
O&G, sakh. |
valve line up |
выставление положений клапанов |
| 4.09.2024 |
7:42:14 |
O&G, sakh. |
treatment package |
установка очистки воды |
| 4.09.2024 |
7:40:44 |
O&G, casp. |
boundary isolation |
изоляция по границам систем |
| 4.09.2024 |
7:38:24 |
O&G, casp. |
execution procedure |
процедура реализации работ |
| 4.09.2024 |
5:04:02 |
O&G, casp. |
waste water injection |
закачка промышленных стоков |
| 4.09.2024 |
5:03:34 |
O&G, tengiz. |
waste water injection |
закачка промстоков |
| 3.09.2024 |
7:49:55 |
O&G, casp. |
pilot ignition transformer |
трансформатор зажигания запальника |
| 3.09.2024 |
7:49:17 |
O&G, casp. |
air register actuator |
привод воздушного регистра |
| 3.09.2024 |
7:47:54 |
O&G, casp. |
stabilizer central gun |
центральное сопло стабилизатора |
| 3.09.2024 |
7:47:13 |
O&G, casp. |
UV flame scanner |
УФ датчик наличия пламени |
| 3.09.2024 |
7:46:32 |
O&G, casp. |
gas pilot |
газовое запальное устройство |
| 3.09.2024 |
7:46:00 |
O&G, casp. |
pilot ignition |
зажигание запальника |
| 3.09.2024 |
7:45:25 |
O&G, casp. |
burner-pilot |
горелка-запальник |
| 3.09.2024 |
7:44:07 |
O&G, casp. |
acid condenser |
конденсатор кислоты |
| 3.09.2024 |
7:43:32 |
O&G, casp. |
level control tube |
трубка регулирования уровня |
| 3.09.2024 |
7:42:36 |
O&G, casp. |
sampling system skid |
блок системы отбора проб |
| 3.09.2024 |
7:41:47 |
O&G, casp. |
flue gas duct |
канал дымового газа |
| 3.09.2024 |
7:39:22 |
O&G, casp. |
water drum |
ёмкость воды |
| 3.09.2024 |
7:37:45 |
O&G, casp. |
air preheater |
предварительный нагреватель воздуха |
| 3.09.2024 |
7:36:58 |
O&G, casp. |
manual sample |
ручной отбор проб |
| 3.09.2024 |
7:36:15 |
O&G, casp. |
sweet water condenser |
конденсатор обессеренной воды |
| 3.09.2024 |
6:57:24 |
O&G, casp. |
cross-boundary isolation |
действия изоляции, выходящая за рамки границы |
| 3.09.2024 |
6:57:24 |
O&G, casp. |
cross-boundary isolation |
изоляция, переходящая рамки границы |
| 3.09.2024 |
6:57:24 |
O&G, casp. |
cross-boundary isolation |
действия изоляции, выходящая за пределы границы |
| 17.08.2024 |
8:27:00 |
O&G, casp. |
on-load isolating fuse switch |
нагрузочный разъединитель с предохранителем |
| 17.08.2024 |
8:26:07 |
O&G, casp. |
fuse disconnector |
выключатель с предохранителем |
| 17.08.2024 |
8:25:24 |
O&G, casp. |
on-load disconnector switch |
силовой выключатель при нагрузке |
| 17.08.2024 |
8:24:25 |
O&G, casp. |
off-load disconnector switch |
разгрузочный разъединитель |
| 17.08.2024 |
8:23:17 |
O&G, casp. |
magnetic circuit breaker |
магнитный автоматический выключатель |
| 16.08.2024 |
8:46:19 |
NATO |
enlisted soldier |
непривилегированный военнослужащий |
| 14.08.2024 |
11:22:57 |
O&G, casp. |
soft jacket |
мягкий кожух |
| 14.08.2024 |
11:22:57 |
O&G, casp. |
soft jacket |
мягкий жакет |
| 12.08.2024 |
10:49:06 |
O&G, casp. |
electrical trip status |
статус электрической блокировки |
| 11.08.2024 |
8:07:03 |
O&G, casp. |
sour gas injection |
закачивание сырого газа |
| 11.08.2024 |
8:06:32 |
O&G, tengiz. |
sour gas injection |
проект закачки сырого газа |
| 11.08.2024 |
8:05:44 |
O&G, casp. |
power system operations |
эксплуатация электрической системы |
| 11.08.2024 |
8:05:06 |
O&G, casp. |
logistics & service |
логистика и управление МТС |
| 11.08.2024 |
8:04:12 |
O&G, casp. |
third generation sour gas injection |
ЗСГТП |
| 11.08.2024 |
8:03:42 |
O&G, casp. |
3rd generation sour gas injection |
ЗСГТП |
| 11.08.2024 |
8:01:53 |
O&G, casp. |
third generation sour gas injection |
закачка сырого газа третьего поколения |
| 10.08.2024 |
5:14:14 |
O&G, casp. |
total duty |
общая мощность |
| 10.08.2024 |
5:12:45 |
O&G, casp. |
outlet manifold |
выпускной манифольд |
| 10.08.2024 |
5:11:32 |
O&G, casp. |
bypass louver |
байпасные жалюзи |
| 10.08.2024 |
5:08:00 |
O&G, casp. |
bare surface |
неизолированная поверхность |
| 10.08.2024 |
5:04:43 |
O&G, casp. |
high high vibration |
аварийно высокая вибрация |
| 10.08.2024 |
5:03:42 |
O&G, casp. |
non-integral |
не в комплекте |
| 10.08.2024 |
5:02:52 |
O&G, casp. |
steam trap inlet strainer |
приёмный сетчатый фильтр конденсатоотводчика |
| 10.08.2024 |
5:01:15 |
O&G, casp. |
normally open |
открытый в обычных условиях |
| 10.08.2024 |
5:00:01 |
O&G, casp. |
high point vent |
сброс с верхней точки |
| 10.08.2024 |
4:58:28 |
O&G, casp. |
symmetrical pipework |
симметричная трубная сборка |
| 9.08.2024 |
7:44:58 |
O&G, casp. |
fire protection foam concentrate |
противопожарный пеноконцентрат |
| 9.08.2024 |
6:32:57 |
O&G, casp. |
firefighting foam concentrate |
пожарный пеноконцентрат |
| 9.08.2024 |
6:05:50 |
O&G, casp. |
hot water tracing return |
возврат горячей воды теплоспутников |
| 9.08.2024 |
6:03:52 |
O&G, casp. |
chain locked open |
замыкается в открытом положении |
| 9.08.2024 |
5:13:06 |
O&G, casp. |
weephole drains |
дренаж из дренажных отверстий |
| 9.08.2024 |
5:10:31 |
O&G, casp. |
power area |
энергосиловой участок |
| 9.08.2024 |
5:09:57 |
O&G, casp. |
FOC cabinet |
шкаф оптоволоконного кабеля |
| 9.08.2024 |
5:09:17 |
O&G, casp. |
security gate |
проходная |
| 9.08.2024 |
5:08:55 |
O&G, casp. |
power operations building |
здание операторной энергосилового участка |
| 9.08.2024 |
5:07:53 |
O&G, casp. |
storage shelter |
крытый склад |
| 9.08.2024 |
5:07:25 |
O&G, casp. |
power generation maintenance building |
здание ремонтно-технической службы участка выработки электроэнергии |
| 9.08.2024 |
5:06:07 |
O&G, casp. |
harmonic filter building |
здание фильтра гармоник |
| 9.08.2024 |
5:05:03 |
O&G, casp. |
pipeline corridor |
трубопроводный коридор |
| 9.08.2024 |
5:03:55 |
O&G, casp. |
SMS area |
участок отпарной колонны кислой воды |
| 10.07.2024 |
7:04:03 |
O&G, casp. |
glycol tank |
резервуар гликоля |
| 10.07.2024 |
7:03:24 |
O&G, casp. |
make-up glycol water |
подпиточный водно-гликолевый раствор |
| 10.07.2024 |
7:02:26 |
O&G, casp. |
wash water sump |
отстойник промывочной воды |
| 10.07.2024 |
7:00:54 |
O&G, casp. |
vent |
вентсброс |
| 10.07.2024 |
6:59:59 |
O&G, casp. |
bearing tell tale drain |
контрольный дренаж подшипника |
| 10.07.2024 |
6:58:23 |
O&G, casp. |
firewater deluge |
орошение пожарной водой |
| 10.07.2024 |
6:57:27 |
O&G, casp. |
flow metering section |
блок замера расхода |
| 10.07.2024 |
6:56:34 |
O&G, casp. |
dry low nox fuel gas skid |
сухое низкое содержание окислов азота-блок топливного газа |
| 10.07.2024 |
6:54:43 |
O&G, casp. |
turbine base plate |
опорная плита турбины |
| 10.07.2024 |
6:53:58 |
O&G, casp. |
turbine coupling compartment |
отделение турбины и муфты |
| 10.07.2024 |
6:52:49 |
O&G, casp. |
combustion filter house |
отделение фильтрования-сгорание |
| 10.07.2024 |
6:52:07 |
O&G, casp. |
ventilation filter house |
отделение фильтрования-вентиляция |
| 10.07.2024 |
6:50:53 |
O&G, casp. |
emergency lube oil drain sump |
аварийный дренажный отстойник смазочного масла |
| 10.07.2024 |
6:49:49 |
O&G, casp. |
gas turbine package |
газотурбинная блочная установка |
| 9.07.2024 |
5:31:54 |
O&G, casp. |
top-up facility |
блок пополнения |
| 7.07.2024 |
9:20:20 |
O&G, casp. |
removable anchor bolt assembly |
узел съёмного анкерного болта |
| 7.07.2024 |
9:14:08 |
O&G, casp. |
only applies to |
применяется только для |
| 7.07.2024 |
9:13:29 |
O&G, casp. |
base plate thickness |
толщина опороной плиты |
| 7.07.2024 |
9:11:33 |
O&G, casp. |
shall be read |
следует рассматривать |
| 7.07.2024 |
9:10:29 |
O&G, casp. |
bolt projection |
выступающая часть болта |
| 7.07.2024 |
9:09:39 |
O&G, casp. |
square anchor plate |
квадратная анкерная пластина |
| 7.07.2024 |
9:06:59 |
O&G, casp. |
flat round washer |
плоская круглая шайба |
| 7.07.2024 |
9:06:25 |
O&G, casp. |
see callout |
смотри на выноске |
| 7.07.2024 |
9:05:37 |
O&G, casp. |
in shop |
заводского исполнения |
| 7.07.2024 |
9:04:52 |
O&G, casp. |
reinforced concrete details foundations |
детали железобетона фундаментов |
| 7.07.2024 |
9:02:45 |
O&G, casp. |
structural steelwork details |
детали строительных стальных конструкций |
| 7.07.2024 |
9:00:45 |
O&G, casp. |
support beam depth |
длина опорной балки |
| 7.07.2024 |
8:59:00 |
O&G, casp. |
sliding plate assembly |
сборка скользящей опоры |
| 7.07.2024 |
8:58:17 |
O&G, casp. |
unless noted otherwise |
если иное не указано |
| 7.07.2024 |
8:56:31 |
O&G, casp. |
skid support |
опора блока |
| 7.07.2024 |
8:56:07 |
O&G, casp. |
vessels with tension |
ёмкости с натяжением |
| 7.07.2024 |
8:54:52 |
O&G, casp. |
stiff plate |
пластина жёсткости |
| 7.07.2024 |
8:53:54 |
O&G, casp. |
see callout |
смотри на сноске |
| 7.07.2024 |
8:53:20 |
O&G, casp. |
anchor bolt assembly |
узел анкерного болта |
