| 3.08.2018 |
22:24:36 |
offic. |
in responding to |
в ответ на |
| 5.09.2009 |
14:02:15 |
law |
as specified by |
в соответствии с требованиями (нормативного документа, стороны в Договоре и т.д.) |
| 5.09.2009 |
10:39:33 |
law |
as authorized under this Agreement |
в соответствии с условиями настоящего договора |
| 30.08.2009 |
21:30:57 |
med. |
mixed CTD |
смешанное заболевание соединительной ткани |
| 30.08.2009 |
21:26:39 |
med. |
diffuse SSc |
диффузная склеродермия (=системная склеродермия) |
| 30.08.2009 |
21:26:39 |
med. |
diffuse SSc |
системная склеродермия |
| 30.08.2009 |
21:24:50 |
med. |
limited SSc |
очаговая склеродермия |
| 30.08.2009 |
12:34:45 |
med. |
deoxygenated blood |
бедная кислородом кровь |
| 30.08.2009 |
12:30:18 |
med. |
systemic-to-pulmonary shunt |
системно-лёгочный шунт |
| 30.08.2009 |
12:16:34 |
med. |
unrepaired CHD |
врождённый порок сердца, не поддающийся хирургическому лечению |
| 30.08.2009 |
9:10:52 |
med. |
concentric laminar intimal fibrosis |
концентрический интимальный ламинарный фиброз |
| 30.08.2009 |
7:33:58 |
med. |
systemic exposure |
системное воздействие (препарата) |
| 30.08.2009 |
3:59:53 |
med. |
uptitration |
повышение дозы, повышение скорости введения (для медицинских растворов) |
| 30.08.2009 |
3:28:30 |
med. |
Predictors of survival |
прогностические факторы для выживания |
| 29.08.2009 |
8:10:37 |
gen. |
Study design |
план исследования |
| 29.08.2009 |
8:10:37 |
pharm. |
study design |
план исследования |
| 28.08.2009 |
3:42:40 |
pharm. |
surveillance study |
наблюдательное исследование |
| 26.08.2009 |
7:25:11 |
med. |
suppression of HIV replication |
подавление репликации ВИЧ |
| 25.08.2009 |
18:05:47 |
med. |
oad |
once a day, 1раз в сутки (приём медицинских препаратов) |
| 25.08.2009 |
14:33:11 |
med. |
cellular content |
клеточное содержимое, цитоплазма |
| 25.08.2009 |
13:50:27 |
med. |
small pulmonary arteries |
мелкие ветви лёгочной артерии |
| 25.08.2009 |
7:40:59 |
med. |
bind to |
связываться с (напр., – с рецепторами) |
| 25.08.2009 |
4:36:48 |
med. |
pro-kinetic |
прокинетический (эффект лекарственного препарата – его способность стимулировать моторику ЖКТ) |
| 25.08.2009 |
4:32:12 |
med. |
Anti-fibrotic |
противофиброзный |
| 16.08.2009 |
12:17:22 |
gen. |
dust ruffle |
подзор, юбка для кровати |
| 16.08.2009 |
11:12:59 |
archit. |
window covering |
оформление окон |
| 15.08.2009 |
17:08:20 |
water.suppl. |
garbage disposal |
утилизатор отходов (устройство, устанавливающееся в слив кухонной раковины для измельчения твёрдых отходов (картофельные очистки и т.п.) и слива их в канализацию.) |
| 14.08.2009 |
19:38:00 |
fig.of.sp. |
worlds away |
бесконечно далеко |
| 14.08.2009 |
19:37:11 |
lit., f.tales |
worlds away |
за тридевять земель |
| 12.08.2009 |
22:51:17 |
construct. |
residential-grade |
бытовой (характеристика оборудования (в отличие от "промышленного" – "commercial-grade").) |
| 14.05.2009 |
0:51:56 |
med. |
oxygen hood |
кислородная палатка (аппарат дыхательной поддержки новорожденного) |
| 25.04.2009 |
21:31:17 |
el. |
toggle button |
кнопка-джойстик |
| 19.03.2009 |
12:46:35 |
med. |
nasal resistance |
назальное сопротивление (НС; один из риноманометрических показателей вентиляции) |
| 17.11.2008 |
0:00:25 |
anat. |
transverse |
аксиальный (разрез, плоскость; сечение тела (органа) в горизонтальной плоскости) |
| 15.10.2008 |
3:57:56 |
med. |
C fibers |
C-волокна (Вид болевых рецепторов.) |
