| eng rus |
1.01.1970 |
accidental robber |
случайный грабитель |
Термин очень устарел, в настоящее время не используется да и раньше использовался очень редко (см Google Books). Accidental robber - когда кто-то залез в дом где в это время никого не было чтобы его ограбить, и внезапно пришли хозяева. |
| ger non |
1.01.1970 |
HACCP |
Risiko-Analyse für Lebensmittel |
Gefahrenanalyse und kritische Kontrollpunkte |
| eng rus |
1.01.1970 |
all this and many other of the like |
это и многое другое |
google ссылается только на Джона Дейна, который родился в 1642 году |
| eng rus |
1.01.1970 |
MDF |
ДВП |
Осторожнее при переводе в направлении en-ru. ДВП и МДФ регулируются разными стандартами (ГОСТ 4598-2018 и ГОСТ 32274-2021 соответственно) и отличаются способом производства: мокрый и сухой соответственно |
| eng rus |
1.01.1970 |
MDF |
ДВП |
Осторожнее при переводе в направлении en-ru. ДВП и МДФ регулируются разными стандартами (ГОСТ 4598-2018 и ГОСТ 32274-2021 соответственно) и отличаются способом производства: мокрый и сухой соответственно. |
| eng rus |
|
agree a document |
согласовать документ |
управление глагола – agree TO a document |
