20.09.2024	17:53:54	fig.of.sp.	eye-wateringly expensive	стоит как крыло от самолета
20.09.2024	17:53:08	gen.	eye-wateringly expensive	баснословно дорогой
20.09.2024	17:53:08	gen.	eye-wateringly expensive	заоблачно дорогой
18.09.2024	23:47:29	gen.	confide	довериться (in someone)
17.09.2024	16:19:48	vulg.	can fuck right off	сразу идет нахер
15.09.2024	23:11:33	gen.	Don't hide your success!	Не скромничай!
15.09.2024	23:11:33	gen.	Take the credit!	Не скромничай!
15.09.2024	10:30:38	gen.	treat lightly	легкомысленно относиться
13.09.2024	17:00:37	gen.	hold back	экономить (on)
13.09.2024	17:00:17	gen.	not hold back	не экономить
9.09.2024	8:22:06	gen.	a bittersweet feeling	приятная грусть
6.09.2024	10:14:29	inf.	land in one's lap	как с неба свалиться
6.09.2024	10:14:16	inf.	land in one's lap	свалиться кому-либо на голову
6.09.2024	10:12:51	inf.	fall into one's lap	свалиться кому-либо на голову
4.09.2024	3:48:13	proverb	the juice isn't worth the squeeze	игра не стоит свеч
1.09.2024	0:33:41	gen.	good upbringing	хорошее воспитание
8.08.2024	6:48:15	gen.	consider carefully	взвесить все за и против
8.08.2024	6:48:15	gen.	consider carefully	взвешивать все за и против
7.08.2024	4:56:13	gen.	supported user	несамостоятельный пользователь
9.07.2024	9:58:16	gen.	give feedback	прокомментировать
8.07.2024	18:52:52	inf.	five-dollar word	мудрёное слово (Wait, wait, wait. Stop using all these five-dollar words. Explain it to me like I'm six years old.)
8.07.2024	1:31:13	inf.	chew up and spit out someone	порвать как тузик грелку
8.07.2024	1:31:13	inf.	shred to pieces	порвать как тузик грелку
8.07.2024	1:04:36	gen.	ten-dollar word	длинное, "сложное" слово (a long and uncommon word used in place of a shorter and simpler one with the intent to appear sophisticated: "Disambiguate" is a ten-dollar word for "make clear". wiktionary.org)
8.07.2024	1:03:45	gen.	five-dollar word	длинное, "сложное" слово (a long and uncommon word used in place of a shorter and simpler one with the intent to appear sophisticated: "Disambiguate" is a five-dollar word for "make clear". wiktionary.org)
7.07.2024	21:43:52	gen.	have reason to do smth	понадобиться (требует замены подлежащего: Кому еще это могло понадобиться? Who else could have had reason to do this?)
6.07.2024	8:49:30	inf.	go on and on	нудеть
6.07.2024	8:49:20	gen.	be tedious	нудеть
6.07.2024	8:36:09	humor.	Who would have thunk it?	Дожили!
6.07.2024	5:46:03	inf.	be up to	удумать
6.07.2024	5:44:39	inf.	have in mind	удумать
6.07.2024	5:08:24	inf.	tell someone what to do	командовать
6.07.2024	5:07:36	inf.	tell someone what to do	командовать кем-либо
4.07.2024	17:16:34	inf.	that spells trouble	ничего хорошего не жди
4.07.2024	17:12:27	inf.	be a sucker for	тянуть на (требует замены подлежащего: его всегда тянуло на падших женщин)
4.07.2024	17:11:40	inf.	be drawn to	тянуть на (требует замены подлежащего: его всегда тянуло на размышления; на улицу; на сладкое; и т. п.)
4.07.2024	17:11:40	inf.	be into	тянуть на (требует замены подлежащего: его всегда тянуло на размышления; на улицу; на сладкое; и т. п.)
1.07.2024	17:01:29	gen.	spurn traditions	попирать традиции
1.07.2024	15:35:33	inf.	now we're talking	так бы сразу
1.07.2024	13:49:07	gen.	dishonor someone's memory	оскорбить память
1.07.2024	13:48:16	gen.	insult someone's memory	оскорбить память
1.07.2024	13:48:16	gen.	disrespect someone's memory	оскорбить память
1.07.2024	13:45:39	gen.	disrespect	оскорбить
26.06.2024	12:00:51	idiom.	not even leave a dent	даже не поцарапать
26.06.2024	12:00:51	idiom.	not even scratch	даже не поцарапать
26.06.2024	12:00:51	idiom.	not even leave a scratch	даже не поцарапать
16.06.2024	12:30:00	idiom.	win-win	сплошная польза
15.06.2024	17:34:36	idiom.	get lost in a pumpkin patch	заблудиться в трёх соснах
15.06.2024	12:17:49	inf.	You're asking the wrong guy.	Нашел, кого спросить.
15.06.2024	12:17:49	inf.	You're asking the wrong person.	Нашел, кого спросить.
15.06.2024	11:34:05	fig.	find	улов
15.06.2024	11:17:02	gen.	no match	не пара (for someone)
14.06.2024	13:19:47		дополнительно	сверху
14.06.2024	9:59:11	inf.	you're making stuff up now!	не выдумывай!
14.06.2024	9:59:11	inf.	you just made that up!	не выдумывай!
14.06.2024	6:12:56	fig.	blueprint for action	руководство к действию
14.06.2024	5:01:36	gen.	wrong	непорядочный (Refusing to return the favor would be wrong.)
31.05.2024	5:14:57	inf.	Something bothering you?	Проблемы?
31.05.2024	4:48:18	inf.	20 bucks says	поди
31.05.2024	4:47:47	inf.	I bet	поди
30.05.2024	6:07:19	gen.	too early to tell	рано судить
30.05.2024	6:06:59	gen.	it's too early to tell	пока рано судить
30.05.2024	5:18:46	inf.	Like anything you see?	Что-то приглянулось?
30.05.2024	5:06:01		не давать прохода	прохода не давать
30.05.2024	3:15:31	inf.	Someone's sensitive today!	Какие мы нежные!
30.05.2024	3:15:31	inf.	Did I touch a sore point?	Какие мы нежные!
30.05.2024	3:15:31	inf.	I see that hit a tender spot.	Какие мы нежные!
30.05.2024	3:15:31	inf.	Oh, did that strike a nerve?	Какие мы нежные!
29.05.2024	6:56:16	inf.	go right ahead	скатертью дорога
29.05.2024	6:52:07	gen.	slaves to their possessions	рабы своих вещей
29.05.2024	3:06:27	gen.	keep it a secret	оставить в тайне
29.05.2024	3:06:27	gen.	keep it a secret	оставить в секрете
29.05.2024	3:06:27	gen.	keep it a secret	держать в тайне
29.05.2024	3:06:27	gen.	keep it a secret	держать в секрете
29.05.2024	3:06:27	gen.	keep it a secret	хранить в тайне
29.05.2024	3:06:27	gen.	keep it a secret	хранить в секрете
29.05.2024	3:06:27	gen.	keep it a secret	хранить тайну
29.05.2024	3:06:27	gen.	keep it a secret	хранить секрет
28.05.2024	21:53:23	inf.	How do you like that?	Знай наших!
28.05.2024	21:53:23	inf.	How do you like them apples?	Знай наших!
28.05.2024	3:31:14	gen.	back someone	стоять за кем-либо (he's backed by the corn mafia – за ним стоит...)
28.05.2024	3:31:14	gen.	be backing someone	стоять за кем-либо (he's backed by the corn mafia)
28.05.2024	3:24:33	gen.	in the hour of need	в час нужды
28.05.2024	2:06:30	gen.	be on the line	решаться
27.05.2024	23:30:12	gen.	grassroots candidate	кандидат от народа
26.05.2024	22:55:53	gen.	believe everything you read	верить всему подряд
26.05.2024	22:55:38	gen.	believe everything you hear	верить всему подряд
26.05.2024	21:43:02	inf.	fleabag	блохастый
26.05.2024	21:10:21	gen.	show no reaction	пропустить мимо ушей
26.05.2024	20:28:17	inf.	with bite marks	надкусанный
26.05.2024	20:20:58	inf.	I don't like the look sound of	не нравится мне что-то
26.05.2024	20:20:58	inf.	I have a bad feeling about	не нравится мне что-то (there's a difference between "мне не нравится" and "не нравится мне".)
26.05.2024	19:00:24	gen.	no argument there	не поспоришь
26.05.2024	17:51:16	gen.	give someone the dog-eyed look	строить жалостливые глазки
26.05.2024	17:44:24	gen.	master of deceit	обманщик
26.05.2024	16:44:47	gen.	eventually	ещё
26.05.2024	16:44:47	gen.	sooner or later	ещё
26.05.2024	16:44:25	gen.	in time	ещё
26.05.2024	1:47:42	inf.	gobbler	троглодит (someone who eats greedily and noisily)
26.05.2024	1:02:52	inf.	You got me all wrong!	Обижаешь!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56