| eng rus |
26.01.2011 |
roustabout |
подсобный рабочий |
на некоторых проектах Roustabout имеет принципальное отличие от General labourer, где именно последний является разнорабочим (подсобным рабочим), а roustabout - универсальный рабочий, зарплата и позиция которого значительно выше, чем у подсобного рабочего) |
| eng rus |
3.07.2010 |
non-essential |
не необходимый |
non-essential не может быть "абсолютно не необходимый", так как такое выражение является синонимом "Ненужный". А это уж точно не non-essential |
| eng rus |
3.07.2010 |
irrelevant information |
несущественная информация |
(несущественная и не относящаяся к делу разные понятия, информация может к делу относиться, но не быть особо значимой) |
