 |
English-Russian dictionary - terms added by user Ruslan_Medetov: 13
| 19.02.2019 | 12:11:44 | mining. | crud | крад (результат перемешивания органики и раствора PLS (продуктивного раствора выщелачивания),  kazminerals.info) |
| 18.09.2018 | 15:26:58 | account. | capital costs, capital expenses | КВЛ (КВЛ – капиталовложения) |
| 3.08.2018 | 18:22:34 | nautic. | Y/A | Йорк-Антверпенские правила |
| 24.02.2018 | 16:33:48 | geophys. | feasibility analysis | АТЦ (анализ технической целесообразности) |
| 17.02.2018 | 10:46:17 | avia. | time in type | налёт по типу (общие налетанные часы на определенном типе воздушного судна) |
| 8.02.2018 | 10:54:36 | busin. | greetings | настоящим доводим до вашего сведения (только как перевод выражения "To all (to) whom these presents shall come, greeting(s)") |
| 1.08.2017 | 14:31:39 | busin. | then in office | находящийся у должности на тот момент |
| 14.01.2017 | 12:48:16 | busin. | take subject to | условно принимать (обязательства, source: proz.com) |
| 1.10.2016 | 20:49:51 | trav. | receptive tour operator | местный туроператор (88.225) |
| 1.10.2016 | 20:47:13 | trav. | land operator | местный туроператор (same as receptive tour operator, 88.225) |
| 12.09.2016 | 18:34:57 | fin. | diligence actions | проверочные мероприятия (как пример, т.к. пока нет вариантов по этому выражению) |
| 8.09.2016 | 16:27:03 | fin. | triggering shareholder | инициирующий акционер (только тут накопал center-bereg.ru) |
| 2.07.2016 | 17:35:31 | busin. | contract of the same type | однородный контракт |