| 13.09.2024 |
13:38:20 |
tech. |
turbofan gas turbine engine |
турбореактивный двухконтурный двигатель ТРДД |
| 12.09.2024 |
14:29:17 |
tech. |
roller bearing assembly |
роликоподшипник |
| 11.09.2024 |
14:12:01 |
tech. |
ksi |
тыс. фунтов/кв. дюйм |
| 21.08.2024 |
8:39:36 |
tech. |
processed |
после технологической обработки |
| 21.08.2024 |
8:39:33 |
tech. |
processed |
после технологической обработки |
| 21.08.2024 |
8:39:07 |
tech. |
processed |
после обработки |
| 21.08.2024 |
8:39:03 |
tech. |
processed |
после обработки |
| 19.08.2024 |
14:06:44 |
gen. |
hard copy |
распечатка |
| 19.08.2024 |
14:06:18 |
gen. |
hard copy |
распечатка |
| 19.08.2024 |
13:21:02 |
tech. |
rugged |
повышенной прочности |
| 9.08.2024 |
7:04:21 |
gen. |
this is the case |
это справедливо для |
| 9.08.2024 |
7:04:21 |
gen. |
this is the case |
это справедливо в случае |
| 17.07.2024 |
14:32:25 |
gen. |
it is the case |
это относится к (That is not the case for a normal distribution function.) |
| 16.07.2024 |
7:16:05 |
gen. |
capability |
вариант (В некоторых контекстах подходит – при перечислении функций, возможностей.) |
| 16.07.2024 |
6:59:02 |
gen. |
waste |
неэффективно расходовать |
| 11.07.2024 |
7:08:47 |
gen. |
mixed message |
неоднозначные данные |
| 11.07.2024 |
7:08:47 |
gen. |
mixed message |
неоднозначные сведения |
| 11.07.2024 |
7:08:47 |
gen. |
mixed message |
неоднозначная информация |
| 4.07.2024 |
14:53:42 |
tech. |
rating |
характеристики |
| 1.07.2024 |
7:38:53 |
tech. |
task |
операция сборки, монтажа и др. |
| 1.07.2024 |
7:05:36 |
gen. |
within |
согласно (Within traditional paper-based work instructions,...) |
| 30.06.2024 |
20:41:55 |
tech. |
Maintenance repair overhaul |
техническое обслуживание, текущий и капитальный ремонт |
| 28.06.2024 |
14:25:33 |
gen. |
object-specific |
объектно-ориентированный |
| 28.06.2024 |
14:16:47 |
gen. |
object-specific |
касающийся характеристик конкретного объекта |
| 28.06.2024 |
14:16:47 |
gen. |
object-specific |
с учётом характеристик конкретного объекта |
| 26.06.2024 |
13:40:34 |
gen. |
visualize |
представлять в визуальной форме |
| 25.06.2024 |
6:47:04 |
gen. |
calibrate |
корректировать |
| 13.06.2024 |
10:46:31 |
gen. |
nontrivial |
нерядовой |
| 13.06.2024 |
10:45:30 |
gen. |
nontrivial task |
нерядовая задача |
| 10.06.2024 |
6:36:21 |
gen. |
encouraging |
мотивирующий |
| 6.06.2024 |
13:23:36 |
gen. |
scheme |
процедура |
| 28.05.2024 |
8:02:12 |
tech. |
rated conditions |
расчетные условия |
| 16.05.2024 |
20:12:10 |
gen. |
elsewhere |
в других публикациях |
| 16.05.2024 |
12:21:08 |
tech. |
challenge |
усложняющий фактор |
| 16.05.2024 |
12:21:08 |
tech. |
challenge |
затрудняющий фактор |
| 16.05.2024 |
9:08:27 |
tech. |
bucket tip |
торец лопатки |
| 10.04.2024 |
14:05:37 |
gen. |
material effects |
эффекты материала |
| 10.04.2024 |
14:05:07 |
gen. |
material effects |
влияние материала |
| 9.04.2024 |
7:07:18 |
gen. |
assuming |
с учетом |
| 4.04.2024 |
12:23:11 |
tech. |
3-Leg Sling |
трёхветвенный строп |
| 1.04.2024 |
12:06:29 |
tech. |
cryogenic gloves |
криогенные перчатки |
| 28.03.2024 |
7:46:17 |
gen. |
correctly |
надлежащим образом |
| 19.03.2024 |
7:38:26 |
gen. |
explicitly |
очевидным образом |
| 18.03.2024 |
11:57:14 |
gen. |
sophisticated |
искушенный |
| 17.03.2024 |
20:31:07 |
gen. |
accomplishments |
итоги (key accomplishments of the program) |
| 13.03.2024 |
7:56:02 |
gen. |
candidate |
предполагаемый (для какого-либо применения) |
| 7.03.2024 |
9:02:01 |
gen. |
best fit |
наилучший вариант |
| 12.02.2024 |
21:24:00 |
gen. |
for general purpose |
общего назначения |
| 1.02.2024 |
20:26:47 |
weld. |
welding and installation work |
сварочно-монтажные работы |
| 1.02.2024 |
14:32:18 |
tech. |
be sure that |
ознакомиться (Before you start the functional test, be sure that you know the operating limits ХХХХХ for the correct limits.) |
| 1.02.2024 |
11:04:16 |
met.sci. |
metallography |
металлографические признаки |
| 20.01.2024 |
21:39:59 |
gen. |
implication |
значимая информация |
| 12.01.2024 |
8:20:49 |
progr. |
parent/child relationship |
отношение "предок – потомок" |
| 10.01.2024 |
10:33:12 |
gen. |
environmental considerations |
факторы окружающей среды |
| 28.12.2023 |
11:52:23 |
tech. |
increased maintenance |
увеличенный объём технического обслуживания и ремонта |
| 21.12.2023 |
14:28:01 |
robot. |
section |
выполнить разрез |
| 4.12.2023 |
19:53:33 |
construct. |
in the construction industry |
в строительной отрасли |
| 3.12.2023 |
21:46:39 |
gen. |
fall within |
лежать в пределах |
| 1.12.2023 |
10:41:57 |
tech. |
good quality |
высокоэффективный (good quality pyrometric practice) |
| 30.11.2023 |
7:07:55 |
gen. |
dominantly |
преимущественно |
| 26.11.2023 |
20:51:55 |
life.sc. |
Vitamin D3 Receptor |
рецептор витамина D3 |
| 22.11.2023 |
13:06:19 |
gen. |
drastically |
в значительной степени |
| 20.11.2023 |
8:56:28 |
gen. |
contribution |
степень влияния |
| 18.11.2023 |
21:15:12 |
gen. |
confirm |
установить (наличие)) |
| 10.11.2023 |
10:16:32 |
math. |
the book is designed as a user's guide to the |
книга задумана в качестве руководства (macro package ...) |
| 10.11.2023 |
10:16:32 |
math. |
the book is designed as a user's guide to the |
книга задумана как руководство (macro package ...) |
| 8.11.2023 |
20:22:45 |
gen. |
void |
недостоверный |
| 26.10.2023 |
13:56:47 |
gen. |
three-part |
трёхзначный (three-part failure mode code) |
| 26.10.2023 |
9:06:30 |
gen. |
align with |
совмещать с |
| 26.10.2023 |
8:18:07 |
gen. |
adapt |
переналадить |
| 24.10.2023 |
10:28:30 |
gen. |
improper |
недопустимый |
| 24.10.2023 |
7:03:49 |
gen. |
be a concern |
представлять проблему |
| 2.10.2023 |
11:49:10 |
math. |
hybrid optimisation algorithm |
гибридный алгоритм оптимизации |
| 2.10.2023 |
11:47:35 |
math. |
hybrid optimization algorithm |
гибридный алгоритм оптимизации |
| 30.09.2023 |
21:04:19 |
gen. |
R&D center |
центр НИОКР |
| 29.09.2023 |
20:29:00 |
tech. |
heavy duty gas turbine |
ГТУ большой мощности |
| 29.09.2023 |
20:28:43 |
tech. |
heavy duty gas turbine |
газотурбинная установка большой мощности |
| 29.09.2023 |
19:57:11 |
OHS |
Quality, Health, Safety, Environment System |
качество, охрана труда, производственная безопасность и охрана окружающей среды |
| 29.09.2023 |
8:26:59 |
avia. |
CTOL |
самолет с обычными взлетом и посадкой |
| 22.09.2023 |
14:59:18 |
gen. |
qualified supplier |
сертифицированный поставщик |
| 21.09.2023 |
19:54:03 |
gen. |
direct energy deposition |
прямой подвод энергии в место построения (3D-печать
) |
| 14.09.2023 |
10:50:04 |
gen. |
final note |
заключительное замечание |
| 12.09.2023 |
14:19:36 |
tech. |
suspect part |
деталь со скрытыми дефектами |
| 7.09.2023 |
6:40:31 |
gen. |
but that |
кроме того, что (…not to a sufficient extent to warrant any other conclusion but that the longitudinal and circumferential stresses are the principal stresses.) |
| 29.08.2023 |
10:59:19 |
gen. |
RoHS |
Директива ЕС по ограничению содержания вредных веществ |
| 28.08.2023 |
11:36:03 |
gen. |
assuming that |
исходя из того, что |
| 28.08.2023 |
11:35:15 |
gen. |
assuming that |
учитывая, что |
| 24.08.2023 |
10:49:06 |
chem. |
total acidic number |
общее кислотное число TAN |
| 24.08.2023 |
8:40:33 |
avia. |
filler cap |
колпачок заправочной горловины |
| 24.08.2023 |
7:29:57 |
avia. |
airline operator |
авиакомпания-эксплуатант |
| 23.08.2023 |
7:58:53 |
avia. |
Life Limit |
предельная наработка на отказ |
| 21.08.2023 |
12:26:08 |
product. |
process average fraction defective |
средняя доля брака при данном технологическом процессе |
| 14.08.2023 |
6:57:21 |
mil. |
procurement contracting officer |
уполномоченный по заключению контрактов на закупки |
| 1.08.2023 |
14:30:58 |
gen. |
cause injury |
причинить травму |
| 24.07.2023 |
18:06:00 |
psychol. |
blue moods |
депресняк |
| 10.07.2023 |
7:48:25 |
avia. |
primary nozzle |
сопло основного контура |
| 9.07.2023 |
20:10:39 |
tech. |
fuel boost pump |
насос подкачки топлива |
| 4.07.2023 |
11:50:26 |
tech. |
fire loop |
контур системы управления огнём |
| 4.07.2023 |
6:50:29 |
tech. |
accept/reject |
приемка-выбраковка |
| 2.07.2023 |
18:33:02 |
tech. |
borescope |
интроскоп |
