 |
User's reported entries Johnny Bravo
| eng rus | 1.01.1970 | chronic medication | лекарственные препараты для лечения хронических заболеваний | можно пример? Обычно это постоянно |
| eng rus | 1.01.1970 | party presenting a claim | истец | Не ошибка, но термин используется редко, лучше не использовать в официальных документах |
| eng rus | 1.01.1970 | toxicity to reproduction | воздействие на репродуктивную функцию | лучше "воздействие токсичности на репродуктивную функцию", т.к. просто "воздействие на репродуктивную функцию" может иметь любую природу |
| eng rus | 1.01.1970 | the certificate is valid only when providing a personal identification document | справка действительна при предъявлении документа, удостоверяющего личность | опечатка исправлена, однако английский "перевод" звучит странновато |