 |
Entries reported by user Dominator_Salvator
| eng rus | 22.05.2025 | StG 44 | "шмайсер" | Так называемый "шмайсер" - это пистолет-пулемёт конструкции Генриха Фольмера под обозначением МП-38, МП-40. StG-44 - это именно автомат (оружие под промежуточный патрон; в западной литературе - штурмовая винтовка). Вот его-то точно Хуго Шмайссер разработал. |
| eng rus | 7.06.2023 | tomato | физически непривлекательная молодая женщина | как раз наоборот |
| eng rus | 21.02.2023 | business associates | коллеги по работе | Коллега - это товарищ по учёбе, работе, профессии, поэтому словосочетание "коллега по работе" является плеоназмом - http |
| eng rus | 17.12.2022 | keg party | пивной пир, где пиво наливают из бочонков | не факт, что слово из австралийского английского |
| rus ger | 19.11.2019 | Закон об идентификации коров и передаче обязанностей контроля маркировки говядины | Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz | нет. Это слово состоит из 63 букв. Самое длинное слово - 67 букв - согласно Duden Deutsches Universalwörterbuch 8 издания 2015 г. - Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung. |
| rus ger | 20.05.2019 | в этой связи уместно напомнить, что ... | in diesem Zusammenhang sei daran erinnert, dass ... | dass - https |