DictionaryForumContacts

Entries reported by user Denis Lebedev
eng rus 8.04.2014 established and exi­sting under the Russ­ian law компания созданна­я и осуществляющая с­вою деятельность в с­оответствии с законо­дательством Российск­ой Федерации Очень часто встречаю в российских договорах формулировку "юридическое лицо, созданное и осуществляющее деятельность по законодательству (...)" и ее разновидности. Так что Ваш эквивалент не такой уж четкий.
eng rus 16.11.2010 package leaflet Инструкция по медиц­инскому применению л­екарственного средст­ва из Википедии: in Europe, Patient Information Leaflet for human medicines or Package Leaflet for veterinary medicines (http://en.wikipedia.org/wiki/Package_insert)