| 19.09.2008 |
10:53:12 |
gen. |
кукурузные хлопья |
céréales |
| 10.06.2008 |
17:47:39 |
gen. |
логотип |
logo |
| 16.05.2008 |
14:10:26 |
hist. |
анкх |
croix ansée (symbole égyptien de la vie éternelle) |
| 10.04.2008 |
16:22:39 |
gen. |
обморочное состояние, обморок |
perte de conscience, évanouissement |
| 10.02.2008 |
16:12:03 |
gen. |
ватная палочка |
coton-tige |
| 30.12.2007 |
15:44:17 |
gen. |
эта обувь мне жмёт |
ces chaussures me vont trop serrées |
| 9.12.2007 |
15:21:54 |
gen. |
аляпистый |
aux couleurs criardes |
| 9.12.2007 |
14:51:23 |
gen. |
подтвердить |
confirmer |
| 7.07.2007 |
18:54:18 |
gen. |
жать руку |
serrer la main |
| 23.06.2007 |
17:33:30 |
gen. |
для понта |
pour la frime |
| 23.06.2007 |
17:31:50 |
gen. |
понты |
frime |
| 23.06.2007 |
17:31:40 |
gen. |
на понтах |
frimeur |
| 23.06.2007 |
12:09:08 |
gen. |
обуглить |
carboniser |
| 20.05.2007 |
20:52:37 |
gen. |
глаза навыкат |
les yeux sortant des orbites |
| 17.05.2007 |
18:23:47 |
gen. |
вожделённый |
convoité |
| 17.05.2007 |
16:46:29 |
gen. |
мне неохота |
j'ai la flemme |
| 17.05.2007 |
16:44:53 |
gen. |
с неохотой |
à contrecoeur |
| 17.05.2007 |
16:44:11 |
gen. |
неохота |
répugnance |
| 15.04.2007 |
15:11:00 |
gen. |
курортный |
balnéaire |
| 24.03.2007 |
16:46:31 |
gen. |
давешний |
de l'autre jour |
| 24.03.2007 |
16:45:01 |
gen. |
давешний |
de tout à l'heure, d'antan |
| 24.03.2007 |
16:42:28 |
gen. |
затейливый |
ingénieux, bizarre, compliqué |
| 24.03.2007 |
16:13:11 |
gen. |
беспробудный о сне |
profond, de plomb |
| 24.03.2007 |
15:17:45 |
gen. |
на корточках |
accroupi, sur ses talons |
| 24.03.2007 |
14:32:07 |
gen. |
бычок |
mégot |
| 24.03.2007 |
14:25:26 |
gen. |
осоловелый |
hébété, abruti |
| 24.03.2007 |
14:25:26 |
gen. |
осоловелый |
tombé dans la torpeur, dans l'hébétude |
| 24.03.2007 |
14:23:12 |
gen. |
осовелый |
abruti, hébété |
| 24.03.2007 |
13:52:20 |
gen. |
поклажа |
charge, bagage |
| 26.01.2007 |
13:59:47 |
gen. |
впоследствии |
à la clé |
| 26.01.2007 |
13:48:56 |
gen. |
пустить кулаки в ход |
en venir aux mains |
| 24.01.2007 |
11:48:47 |
gen. |
имярек |
Monsieur, Madame Un Tel |
| 27.11.2006 |
12:00:18 |
gen. |
земляной миндаль |
amande de terre |
| 25.10.2006 |
12:54:31 |
gen. |
бежать вприпрыжку |
courir en sautillant |
| 29.08.2006 |
19:28:21 |
inf. |
он не слишком церемонился |
il n'y est pas allé de main morte |
| 28.08.2006 |
18:40:43 |
inf. |
двигать попой |
se trémousser le popotin |
| 28.08.2006 |
18:04:54 |
gen. |
придать |
Communiquer |
| 24.08.2006 |
11:30:28 |
slang |
торчать, быть в состоянии эрекции |
triquer |
| 24.08.2006 |
11:28:35 |
slang |
меня это не ботает |
ça ne me fait pas triquer |
| 23.08.2006 |
14:54:03 |
slang |
эрекция |
trique |
| 15.08.2006 |
19:34:08 |
inf. |
впасть в ступор |
devenir pétrifié |
| 15.08.2006 |
19:29:46 |
gen. |
задерганный |
éreinté |
| 15.08.2006 |
19:20:41 |
gen. |
засрать |
foutre la merde, foutre le bordel (вульг.) |
| 20.07.2006 |
11:15:55 |
inf. |
засос |
pelle |
| 18.07.2006 |
10:08:44 |
gen. |
жён. половой орган |
moule |
| 18.07.2006 |
10:06:46 |
inf. |
симпатяшка |
caille |
| 14.07.2006 |
14:47:28 |
amer. |
неполадка |
bug (разг.) |
| 14.07.2006 |
14:47:28 |
softw. |
дефект |
bug |
| 14.07.2006 |
14:42:10 |
gen. |
жён. половые органы, писуля |
chatte (ласково, разговорное выражение) |
| 14.07.2006 |
14:36:12 |
slang |
проблема, трудность |
couille (разговорное выражение) |
