18.06.2024 |
0:51:03 |
idiom. |
пытаться доказать недоказуемое |
arrampicarsi sugli specchi |
18.06.2024 |
0:45:16 |
book. |
незнакомец |
carneade (da Carneade, nome di un filosofo greco (II sec. a.C.), con riferimento all'episodio dei "Promessi Sposi" di A. Manzoni, in cui don Abbondio, leggendo il nome di Carneade, si chiede chi sia tale personaggio) |
18.06.2024 |
0:37:25 |
gen. |
футуристический |
avveniristico (architettura avveniristica) |
18.06.2024 |
0:28:22 |
gen. |
выход в народ |
bagno di folla (il contatto diretto con la folla, con la moltitudine, ricercato da un uomo di stato soprattutto nei suoi viaggi ufficiali) |
18.06.2024 |
0:02:15 |
humor. |
толстячок |
cicciobomba |
18.06.2024 |
0:02:15 |
humor. |
пухляш |
cicciobomba |
16.06.2024 |
22:39:08 |
idiom. |
выкладывать начистоту |
sputare il rospo (indica la decisione di confessare qualcosa, un segreto dopo averlo a lungo tenuto per sé) |
16.06.2024 |
22:38:45 |
idiom. |
сознаваться |
sputare il rospo |
16.06.2024 |
22:00:04 |
idiom. |
близко |
ad un tiro di schioppo |
16.06.2024 |
22:00:04 |
idiom. |
рядом |
ad un tiro di schioppo |
16.06.2024 |
21:54:49 |
inf. |
ленивый |
svaccato |
16.06.2024 |
21:54:49 |
inf. |
апатичный |
svaccato |
16.06.2024 |
21:54:49 |
inf. |
вялый |
svaccato |
16.06.2024 |
1:06:55 |
winemak. |
год урожая |
millesimo |
16.06.2024 |
1:06:55 |
winemak. |
миллезим |
millesimo |
16.06.2024 |
0:54:52 |
tech. |
разболтовать |
sbullonare |
16.06.2024 |
0:54:52 |
tech. |
разболтить |
sbullonare |
16.06.2024 |
0:52:27 |
gen. |
снять болты |
sbullonare |
16.06.2024 |
0:46:04 |
gen. |
обездоленный |
derelitto |
16.06.2024 |
0:46:04 |
gen. |
брошенный на произвол судьбы |
derelitto |
16.06.2024 |
0:27:12 |
arts. |
изобразительное искусство |
arte figurativa |
15.06.2024 |
0:20:04 |
gen. |
вслепую |
tastoni |
15.06.2024 |
0:20:04 |
gen. |
наугад |
tastoni |
14.06.2024 |
23:47:36 |
gen. |
непоправимый |
insanabile |
14.06.2024 |
23:41:51 |
gen. |
наносить макияж |
imbellettarsi |
14.06.2024 |
23:35:12 |
gen. |
наряжаться |
truccarsi (кем-л.) |
14.06.2024 |
23:34:51 |
gen. |
переодеваться |
truccarsi (кем-л.: il ladro si era truccato da mendicante) |
14.06.2024 |
1:06:28 |
gen. |
кукование |
cucu |
14.06.2024 |
1:05:11 |
gen. |
часы с кукушкой |
cucu |
14.06.2024 |
0:52:35 |
fig. |
обдумывать |
vagliare (vagliare una proposta) |
13.06.2024 |
22:46:11 |
gen. |
парамилитарный |
paramilitare (по своему устройству, характеру, структуре близкий к военному, армейскому, похожий на военный (об организациях, группах и т. п.)) |
13.06.2024 |
12:03:28 |
gen. |
взбешённый |
indemoniato |
13.06.2024 |
1:57:48 |
gen. |
сторожка |
gabbiotto |
13.06.2024 |
1:51:30 |
gen. |
будка |
gabbiotto |
13.06.2024 |
1:24:14 |
fenc. |
кендо |
kendo (scherma giapponese che si pratica con una lunga lancia senza punta) |
13.06.2024 |
1:24:14 |
fenc. |
кэндо |
kendo (scherma giapponese che si pratica con una lunga lancia senza punta) |
13.06.2024 |
1:18:38 |
gen. |
нелюдимый |
misantropo |
13.06.2024 |
1:18:38 |
gen. |
мизантропический |
misantropo |
12.06.2024 |
0:56:44 |
sport, bask. |
защитник |
guardia |
12.06.2024 |
0:52:18 |
obs. |
штурмовать |
oppugnare |
12.06.2024 |
0:52:18 |
obs. |
атаковать |
oppugnare |
12.06.2024 |
0:46:37 |
dial. |
пройдоха |
lenza |
12.06.2024 |
0:46:37 |
dial. |
прохвост |
lenza |
12.06.2024 |
0:40:59 |
weld. |
кислородно-водородная сварка |
saldatura ossidrica |
12.06.2024 |
0:35:34 |
fig. |
независимый человек |
battitore libero |
12.06.2024 |
0:35:34 |
fig. |
свободный художник |
battitore libero |
11.06.2024 |
0:01:16 |
fig. |
провал |
tonfo (nel linguaggio teatrale e cinematografico, fallimento, insuccesso clamoroso: la prima dello spettacolo è stata un tonfo) |
10.06.2024 |
23:56:54 |
gen. |
чётко |
nitidamente |
10.06.2024 |
23:56:54 |
gen. |
отчётливо |
nitidamente |
10.06.2024 |
20:43:19 |
polit. |
гражданская сознательность |
senso civico |
10.06.2024 |
20:43:19 |
polit. |
гражданская ответственность |
senso civico |
10.06.2024 |
20:43:19 |
polit. |
гражданственность |
senso civico |
10.06.2024 |
2:08:06 |
inf. |
закидон |
sbandata (è stata una sbandata giovanile) |
10.06.2024 |
2:07:11 |
inf. |
бзик |
sbandata |
10.06.2024 |
1:50:27 |
gen. |
большое жирное пятно |
patacca (на одежде) |
10.06.2024 |
1:31:10 |
gen. |
булочка |
rosetta (piccola pagnotta di forma rotonda, nella cui parte superiore sono presenti due tagli incrociati) |
10.06.2024 |
1:17:55 |
gen. |
атака |
offensiva |
10.06.2024 |
0:23:37 |
fig. |
скелет |
larva (об очень худом человеке: si è ormai ridotto a una larva) |
9.06.2024 |
23:34:17 |
hist.fig. |
Парацельс |
Paracelso (medico, alchimista e astrologo svizzero (1493 – 1541)) |
9.06.2024 |
0:29:12 |
inf. |
шутовство |
pulcinellata |
9.06.2024 |
0:29:12 |
inf. |
паясничанье |
pulcinellata |
9.06.2024 |
0:24:12 |
law |
обман недееспособного лица |
circonvenzione di incapace |
9.06.2024 |
0:15:19 |
gen. |
делегитимизация |
delegittimazione |
9.06.2024 |
0:12:22 |
inf. |
фарс |
baracconata |
9.06.2024 |
0:10:42 |
inf. |
балаган |
baracconata (fenomeno, manifestazione od opera caratterizzati da sguaiata volgarità e pomposa inconsistenza: quel film è una baracconata) |
7.06.2024 |
23:40:37 |
gen. |
фальсификатор |
taroccatore |
7.06.2024 |
23:40:37 |
gen. |
контрафактор |
taroccatore |
7.06.2024 |
23:35:22 |
gen. |
лизоблюд |
adulatore |
7.06.2024 |
23:31:33 |
timb. |
шип |
cavicchio (деревянный) |
7.06.2024 |
23:31:16 |
timb. |
шкант |
cavicchio |
7.06.2024 |
22:48:28 |
gen. |
молодожён |
neosposo |
7.06.2024 |
22:48:28 |
gen. |
новобрачный |
neosposo |
7.06.2024 |
0:44:26 |
gen. |
подлость |
mascalzonaggine |
7.06.2024 |
0:44:26 |
gen. |
гадость |
mascalzonaggine |
7.06.2024 |
0:24:28 |
fr. |
мешок |
cul-de-sac (cul-de-sac di Douglas) |
7.06.2024 |
0:16:03 |
gen. |
прощаться |
accomiatare |
7.06.2024 |
0:08:37 |
gen. |
популяризаторский |
divulgatore (attività, opera divulgatrice) |
7.06.2024 |
0:07:35 |
gen. |
распространитель |
divulgatore (persona che per abituale leggerezza rende noto ad altri quant'è venuta a sapere: divulgatore di false notizie) |
5.06.2024 |
23:44:48 |
cook. |
рыбоварка |
pesciaiola |
5.06.2024 |
23:42:12 |
ornit. |
луток |
pesciaiola (Mergus albellus) |
5.06.2024 |
23:22:49 |
inf. |
ватага |
ghenga |
5.06.2024 |
23:22:49 |
inf. |
шайка |
ghenga |
5.06.2024 |
23:22:49 |
inf. |
банда |
ghenga |
5.06.2024 |
23:14:56 |
fig. |
нанести удар в спину |
pugnalare |
5.06.2024 |
1:46:47 |
hist. |
движение за независимость Сардинии |
sardismo |
5.06.2024 |
1:42:09 |
polit. |
борец за независимость |
indipendentista |
5.06.2024 |
1:29:23 |
hist. |
марсы |
marsi (una delle più antiche popolazioni dell'Italia centrale, stanziata intorno al Lago Fucino) |
4.06.2024 |
23:47:26 |
lat. |
персонально |
ad personam (di cariche, titoli, privilegi, che vengono concessi alla persona ma non sono trasmissibili né per delega né ereditariamente) |
4.06.2024 |
23:37:17 |
gen. |
в финансовом отношении |
finanziariamente |
4.06.2024 |
23:36:42 |
gen. |
финансово |
finanziariamente (la nostra impresa è redditizia e finanziariamente indipendente) |
4.06.2024 |
0:41:05 |
cook. |
торт Захер |
Sachertorte (torta al cioccolato preparata con burro, uova, farina, cioccolato fondente e farcita con uno strato di marmellata di albicocche) |
4.06.2024 |
0:31:40 |
dog. |
немецкая овчарка |
lupo d'Alsazia |
4.06.2024 |
0:22:45 |
gen. |
приживаться |
prendere piede |
4.06.2024 |
0:22:45 |
gen. |
укореняться |
prendere piede |
3.06.2024 |
1:23:44 |
gen. |
пилеолус |
papalina (zucchetto portato dai prelati e dal papa) |
3.06.2024 |
1:14:02 |
gen. |
конфликт |
contrasto (contrasto d’interessi) |
3.06.2024 |
1:10:43 |
footb. |
борьба за мяч |
contrasto |
3.06.2024 |
0:48:23 |
book. |
распространять |
anelare (запах и т.п.) |
3.06.2024 |
0:48:23 |
book. |
выделять |
anelare (запах и т.п.) |
3.06.2024 |
0:42:37 |
hist. |
интервентизм |
interventismo (движение за вступление Италии в Первую мировую войну на стороне Антанты) |