| 15.06.2024 |
0:20:04 |
gen. |
вслепую |
tastoni |
| 15.06.2024 |
0:20:04 |
gen. |
наугад |
tastoni |
| 14.06.2024 |
23:47:36 |
gen. |
непоправимый |
insanabile |
| 14.06.2024 |
23:41:51 |
gen. |
наносить макияж |
imbellettarsi |
| 14.06.2024 |
23:35:12 |
gen. |
наряжаться |
truccarsi (кем-л.) |
| 14.06.2024 |
23:34:51 |
gen. |
переодеваться |
truccarsi (кем-л.: il ladro si era truccato da mendicante) |
| 14.06.2024 |
23:35:12 |
gen. |
наряжаться |
truccarsi (кем-л.) |
| 14.06.2024 |
1:06:28 |
gen. |
кукование |
cucu |
| 14.06.2024 |
1:05:11 |
gen. |
часы с кукушкой |
cucu |
| 14.06.2024 |
0:52:35 |
fig. |
обдумывать |
vagliare (vagliare una proposta) |
| 13.06.2024 |
22:46:11 |
gen. |
парамилитарный |
paramilitare (по своему устройству, характеру, структуре близкий к военному, армейскому, похожий на военный (об организациях, группах и т. п.)) |
| 13.06.2024 |
12:03:28 |
gen. |
взбешённый |
indemoniato |
| 13.06.2024 |
1:57:48 |
gen. |
сторожка |
gabbiotto |
| 13.06.2024 |
1:51:30 |
gen. |
будка |
gabbiotto |
| 13.06.2024 |
1:24:14 |
fenc. |
кендо |
kendo (scherma giapponese che si pratica con una lunga lancia senza punta) |
| 13.06.2024 |
1:24:14 |
fenc. |
кэндо |
kendo (scherma giapponese che si pratica con una lunga lancia senza punta) |
| 13.06.2024 |
1:18:38 |
gen. |
нелюдимый |
misantropo |
| 13.06.2024 |
1:18:38 |
gen. |
мизантропический |
misantropo |
| 12.06.2024 |
0:56:44 |
sport, bask. |
защитник |
guardia |
| 12.06.2024 |
0:52:18 |
obs. |
штурмовать |
oppugnare |
| 12.06.2024 |
0:52:18 |
obs. |
атаковать |
oppugnare |
| 12.06.2024 |
0:46:37 |
dial. |
пройдоха |
lenza |
| 12.06.2024 |
0:46:37 |
dial. |
прохвост |
lenza |
| 12.06.2024 |
0:40:59 |
weld. |
кислородно-водородная сварка |
saldatura ossidrica |
| 12.06.2024 |
0:35:34 |
fig. |
независимый человек |
battitore libero |
| 12.06.2024 |
0:35:34 |
fig. |
свободный художник |
battitore libero |
| 11.06.2024 |
0:01:16 |
fig. |
провал |
tonfo (nel linguaggio teatrale e cinematografico, fallimento, insuccesso clamoroso: la prima dello spettacolo è stata un tonfo) |
| 10.06.2024 |
23:56:54 |
gen. |
чётко |
nitidamente |
| 10.06.2024 |
23:56:54 |
gen. |
отчётливо |
nitidamente |
| 10.06.2024 |
20:43:19 |
polit. |
гражданская сознательность |
senso civico |
| 10.06.2024 |
20:43:19 |
polit. |
гражданская ответственность |
senso civico |
| 10.06.2024 |
20:43:19 |
polit. |
гражданственность |
senso civico |
| 10.06.2024 |
2:08:06 |
inf. |
закидон |
sbandata (è stata una sbandata giovanile) |
| 10.06.2024 |
2:07:11 |
inf. |
бзик |
sbandata |
| 10.06.2024 |
1:50:27 |
gen. |
большое жирное пятно |
patacca (на одежде) |
| 10.06.2024 |
1:31:10 |
gen. |
булочка |
rosetta (piccola pagnotta di forma rotonda, nella cui parte superiore sono presenti due tagli incrociati) |
| 10.06.2024 |
1:17:55 |
gen. |
атака |
offensiva |
| 10.06.2024 |
0:23:37 |
fig. |
скелет |
larva (об очень худом человеке: si è ormai ridotto a una larva) |
| 9.06.2024 |
23:34:17 |
hist.fig. |
Парацельс |
Paracelso (medico, alchimista e astrologo svizzero (1493 – 1541)) |
| 9.06.2024 |
0:29:12 |
inf. |
шутовство |
pulcinellata |
| 9.06.2024 |
0:29:12 |
inf. |
паясничанье |
pulcinellata |
| 9.06.2024 |
0:24:12 |
law |
обман недееспособного лица |
circonvenzione di incapace |
| 9.06.2024 |
0:15:19 |
gen. |
делегитимизация |
delegittimazione |
| 9.06.2024 |
0:12:22 |
inf. |
фарс |
baracconata |
| 9.06.2024 |
0:10:42 |
inf. |
балаган |
baracconata (fenomeno, manifestazione od opera caratterizzati da sguaiata volgarità e pomposa inconsistenza: quel film è una baracconata) |
| 7.06.2024 |
23:40:37 |
gen. |
фальсификатор |
taroccatore |
| 7.06.2024 |
23:40:37 |
gen. |
контрафактор |
taroccatore |
| 7.06.2024 |
23:35:22 |
gen. |
лизоблюд |
adulatore |
| 7.06.2024 |
23:31:33 |
timb. |
шип |
cavicchio (деревянный) |
| 7.06.2024 |
23:31:16 |
timb. |
шкант |
cavicchio |
| 7.06.2024 |
22:48:28 |
gen. |
молодожён |
neosposo |
| 7.06.2024 |
22:48:28 |
gen. |
новобрачный |
neosposo |
| 7.06.2024 |
0:44:26 |
gen. |
подлость |
mascalzonaggine |
| 7.06.2024 |
0:44:26 |
gen. |
гадость |
mascalzonaggine |
| 7.06.2024 |
0:24:28 |
fr. |
мешок |
cul-de-sac (cul-de-sac di Douglas) |
| 7.06.2024 |
0:16:03 |
gen. |
прощаться |
accomiatare |
| 7.06.2024 |
0:08:37 |
gen. |
популяризаторский |
divulgatore (attività, opera divulgatrice) |
| 7.06.2024 |
0:07:35 |
gen. |
распространитель |
divulgatore (persona che per abituale leggerezza rende noto ad altri quant'è venuta a sapere: divulgatore di false notizie) |
| 5.06.2024 |
23:44:48 |
cook. |
рыбоварка |
pesciaiola |
| 5.06.2024 |
23:42:12 |
ornit. |
луток |
pesciaiola (Mergus albellus) |
| 5.06.2024 |
23:22:49 |
inf. |
ватага |
ghenga |
| 5.06.2024 |
23:22:49 |
inf. |
шайка |
ghenga |
| 5.06.2024 |
23:22:49 |
inf. |
банда |
ghenga |
| 5.06.2024 |
23:14:56 |
fig. |
нанести удар в спину |
pugnalare |
| 5.06.2024 |
1:46:47 |
hist. |
движение за независимость Сардинии |
sardismo |
| 5.06.2024 |
1:42:09 |
polit. |
борец за независимость |
indipendentista |
| 5.06.2024 |
1:29:23 |
hist. |
марсы |
marsi (una delle più antiche popolazioni dell'Italia centrale, stanziata intorno al Lago Fucino) |
| 4.06.2024 |
23:47:26 |
lat. |
персонально |
ad personam (di cariche, titoli, privilegi, che vengono concessi alla persona ma non sono trasmissibili né per delega né ereditariamente) |
| 4.06.2024 |
23:37:17 |
gen. |
в финансовом отношении |
finanziariamente |
| 4.06.2024 |
23:36:42 |
gen. |
финансово |
finanziariamente (la nostra impresa è redditizia e finanziariamente indipendente) |
| 4.06.2024 |
0:41:05 |
cook. |
торт Захер |
Sachertorte (torta al cioccolato preparata con burro, uova, farina, cioccolato fondente e farcita con uno strato di marmellata di albicocche) |
| 4.06.2024 |
0:31:40 |
dog. |
немецкая овчарка |
lupo d'Alsazia |
| 4.06.2024 |
0:22:45 |
gen. |
приживаться |
prendere piede |
| 4.06.2024 |
0:22:45 |
gen. |
укореняться |
prendere piede |
| 3.06.2024 |
1:23:44 |
gen. |
пилеолус |
papalina (zucchetto portato dai prelati e dal papa) |
| 3.06.2024 |
1:14:02 |
gen. |
конфликт |
contrasto (contrasto d’interessi) |
| 3.06.2024 |
1:10:43 |
footb. |
борьба за мяч |
contrasto |
| 3.06.2024 |
0:48:23 |
book. |
распространять |
anelare (запах и т.п.) |
| 3.06.2024 |
0:48:23 |
book. |
выделять |
anelare (запах и т.п.) |
| 3.06.2024 |
0:42:37 |
hist. |
интервентизм |
interventismo (движение за вступление Италии в Первую мировую войну на стороне Антанты) |
| 2.06.2024 |
1:02:30 |
mil. |
заградительный огонь |
fuoco di sbarramento |
| 2.06.2024 |
1:02:30 |
mil. |
огневая завеса |
fuoco di sbarramento |
| 2.06.2024 |
0:56:10 |
vulg. |
хрен |
cippa (Ma che ci vado a fare a quest'esame? Non so una cippa!) |
| 2.06.2024 |
0:44:21 |
gen. |
участник конкурса |
concorrente |
| 2.06.2024 |
0:44:21 |
gen. |
конкурсант |
concorrente |
| 2.06.2024 |
0:20:44 |
gen. |
дрессируемый |
addestrabile (cani facilmente addestrabili) |
| 2.06.2024 |
0:18:43 |
gen. |
обучаемый |
addestrabile |
| 1.06.2024 |
0:47:41 |
dial. |
синица |
fiaschetta |
| 1.06.2024 |
0:14:18 |
cook. |
тартар |
tartare (холодная закуска, которая делается из сырого мяса, рыбы или других продуктов) |
| 1.06.2024 |
0:02:55 |
obs. |
пороховница |
fiaschetta (tasca di cuoio appesa alla bandoliera, un tempo usata per tenervi le cartucce delle armi portatili ad avancarica, in seguito sostituita dalla giberna) |
| 31.05.2024 |
23:56:53 |
gen. |
период временного замещения должности |
interinato |
| 31.05.2024 |
23:45:19 |
geogr. |
Приморские Альпы |
Alpi Marittime |
| 31.05.2024 |
23:41:39 |
cinema |
киноклуб |
cineforum (riunione culturale organizzata per visionare e discutere un determinato film) |
| 31.05.2024 |
12:13:32 |
law |
окружной прокурор |
procuratore distrettuale |
| 31.05.2024 |
0:54:11 |
gen. |
при галстуке |
incravattato |
| 31.05.2024 |
0:54:11 |
gen. |
с надетым галстуком |
incravattato |
| 30.05.2024 |
19:32:17 |
cook. |
неаполитанский пасхальный пирог |
pastiera (torta napoletana, di tradizione pasquale, fatta di pasta frolla e ripiena di un impasto a base di chicchi di grano, ricotta, uova, canditi ed essenza di fiori d'arancio, e cotta in forno) |
| 30.05.2024 |
19:27:22 |
cleric. |
принявший миропомазание |
cresimato |
| 30.05.2024 |
19:16:54 |
fig. |
воодушевиться |
accaldarsi |
| 30.05.2024 |
19:16:54 |
fig. |
разгорячиться |
accaldarsi |
