| 19.09.2024 |
12:38:42 |
inet. |
hyperlink disclaimer |
отказ от ответственности за гиперссылки |
| 19.09.2024 |
12:26:21 |
f.trade. |
Global Trade Item Number |
глобальный номер товарной продукции |
| 18.09.2024 |
13:22:56 |
market. |
flagbearer |
флагман |
| 17.09.2024 |
17:37:37 |
clin.trial. |
worldwide marketing authorization status |
статус регистрации препарата во всем мире |
| 17.09.2024 |
17:33:39 |
gen. |
wet signature |
рукописная подпись |
| 17.09.2024 |
11:57:14 |
tech. |
heat moisture exchanger |
тепловлагообменник |
| 17.09.2024 |
11:55:55 |
med.appl. |
resuscitator bag |
дыхательный мешок |
| 17.09.2024 |
11:45:55 |
med.appl. |
trach tube |
трубка для трахеостомы |
| 17.09.2024 |
11:30:33 |
gen. |
go |
дорожный (to go kit – дорожный комплект) |
| 14.09.2024 |
22:18:07 |
clin.trial. |
Helsinki Committee |
Хельсинкский комитет |
| 14.09.2024 |
21:34:11 |
med. |
hospice care |
уход в хосписе |
| 14.09.2024 |
15:38:58 |
med. |
archived sample |
архивный образец |
| 11.09.2024 |
15:36:24 |
airccon. |
cooling power input |
входная мощность охлаждения |
| 9.09.2024 |
14:42:06 |
stat. |
quintile analysis |
квинтильный анализ (разделение аудитории на пять равных групп для анализа и сравнения) |
| 9.09.2024 |
14:23:19 |
mol.biol. |
growth differentiation factor |
фактор дифференцировки роста (GFR) |
| 9.09.2024 |
14:17:35 |
stat. |
trait distribution |
распределение признака |
| 8.09.2024 |
16:49:25 |
slang |
rizz |
обаяние |
| 8.09.2024 |
16:49:15 |
slang |
rizz |
очарование |
| 8.09.2024 |
16:48:10 |
gen. |
canon event |
каноничное событие |
| 8.09.2024 |
16:47:11 |
idiom. |
shift shock |
переходный шок (в контексте, когда человек переходит на новую работу и понимает, что она не так хороша, как он(-а) ожидал(-а)) |
| 8.09.2024 |
16:42:48 |
idiom. |
birth striker |
человек, который не хочет иметь детей |
| 8.09.2024 |
16:42:48 |
idiom. |
birth striker |
родозабастовщик |
| 8.09.2024 |
16:40:11 |
idiom. |
white-wall |
чистить страницу в социальных сетях от потенциального компромата (After a job interview, John decided to white-wall his social media profile to maintain a professional image.) |
| 8.09.2024 |
16:05:57 |
clin.trial. |
escalation cohort |
когорта повышения дозы препарата |
| 7.09.2024 |
21:53:03 |
accum. |
state of health |
состояние работоспособности аккумулятора (SOH) |
| 5.09.2024 |
14:32:45 |
med. |
literature analysis |
анализ литературных данных |
| 5.09.2024 |
12:30:28 |
gen. |
in turn |
в свою очередь |
| 5.09.2024 |
12:07:04 |
genet. |
immunoreceptor tyrosine inhibitory motif |
иммунорецепторный тирозиновый ингибирующий мотив |
| 3.09.2024 |
10:53:09 |
gen. |
driving snow |
сильный снегопад |
| 3.09.2024 |
1:08:59 |
med.appl. |
dispensing pipette |
дозирующая пипетка |
| 3.09.2024 |
1:08:59 |
med.appl. |
dispensing pipette |
пипетка-дозатор |
| 2.09.2024 |
14:59:39 |
med. |
groin abscess |
паховый абсцесс |
| 2.09.2024 |
0:31:30 |
med. |
quadruple therapy |
четырёхкомпонентная терапия |
| 1.09.2024 |
23:56:40 |
clin.trial. |
bundled term |
групповой термин |
| 1.09.2024 |
19:08:08 |
electr.eng. |
power on |
подача питания |
| 31.08.2024 |
22:55:54 |
comp., MS |
we're almost there |
мы почти закончили |
| 31.08.2024 |
12:38:25 |
gen. |
live data |
актуальные данные |
| 29.08.2024 |
23:06:15 |
med. |
maternity index |
индекс материнства |
| 29.08.2024 |
15:44:09 |
clin.trial. |
sister study |
родственное исследование |
| 29.08.2024 |
15:23:33 |
med. |
lining |
слизистая оболочка |
| 29.08.2024 |
15:10:18 |
clin.trial. |
on-site visit |
визит в исследовательский центр |
| 29.08.2024 |
13:31:22 |
gen. |
web-enabled device |
устройство с доступом в интернет |
| 29.08.2024 |
12:23:48 |
med. |
reportable disease |
заболевание, подлежащее отчетности |
| 28.08.2024 |
23:19:56 |
drug.name |
survodutide |
сурводутид |
| 28.08.2024 |
23:11:36 |
med. |
non-cirrhotic non-alcoholic steatohepatitis |
неалкогольный стеатогепатит без цирроза (NASH) |
| 28.08.2024 |
23:10:52 |
med. |
metabolic dysfunction-associated steatohepatitis |
стеатогепатит, связанный с метаболической дисфункцией (MASH) |
| 28.08.2024 |
16:22:20 |
oncol. |
stable brain metastases |
стабильное состояние метастазов в головном мозге |
| 28.08.2024 |
15:21:12 |
clin.trial. |
overlapping side effect |
перекрывающийся побочный эффект |
| 28.08.2024 |
13:06:43 |
med. |
prompt treatment |
незамедлительное лечение |
| 27.08.2024 |
17:16:06 |
gen. |
snowshoeing |
прогулка в снегоступах |
| 26.08.2024 |
1:28:01 |
gen. |
popping sound |
хлопающий звук |
| 25.08.2024 |
13:46:58 |
gen. |
make it through |
справляться (Don't worry, you'll make it through. Не волнуйся, ты справишься.) |
| 25.08.2024 |
13:47:18 |
gen. |
make it through |
получаться (Don't worry, you'll make it through. Не волнуйся, у тебя получится.) |
| 24.08.2024 |
23:57:57 |
missil. |
rocket drone |
ракета-дрон |
| 21.08.2024 |
13:30:57 |
med. |
pharmacy outlet |
аптечная точка |
| 21.08.2024 |
11:22:42 |
med. |
swallowability |
удобство при проглатывании |
| 21.08.2024 |
11:17:55 |
gen. |
predominant driver |
преобладающий фактор |
| 20.08.2024 |
13:36:38 |
drw. |
auto designer |
автопроектировщик |
| 20.08.2024 |
1:12:18 |
inet. |
broadcast audio |
широковещательный звук |
| 20.08.2024 |
0:47:52 |
clin.trial. |
Cumulative Illness Rating Scale |
шкала суммарной оценки заболевания (CIRS) |
| 19.08.2024 |
15:20:27 |
clin.trial. |
real-world setting |
реальная клиническая практика |
| 18.08.2024 |
22:28:12 |
comp., MS |
progress ring |
кольцевой индикатор выполнения |
| 18.08.2024 |
20:11:07 |
gen. |
FAQs |
вопросы и ответы |
| 16.08.2024 |
10:48:13 |
clin.trial. |
event-driven trial |
исследование, управляемое исходами |
| 15.08.2024 |
14:25:33 |
gen. |
do not |
чего нельзя делать (в контексте инструкции, указаний и т. п.) |
| 15.08.2024 |
14:25:11 |
gen. |
do |
что нужно делать (в контексте инструкции, указаний и т. п.) |
| 15.08.2024 |
14:11:31 |
gen. |
updated language |
обновленная формулировка |
| 15.08.2024 |
14:11:09 |
gen. |
original language |
исходная формулировка |
| 14.08.2024 |
14:56:49 |
clin.trial. |
clinical performance |
клиническая эффективность |
| 10.08.2024 |
22:26:00 |
bus.styl. |
corporate job |
работа в компании |
| 10.08.2024 |
22:26:00 |
bus.styl. |
corporate job |
корпоративная работа |
| 10.08.2024 |
0:00:28 |
clin.trial. |
emergency medical contact |
экстренная связь по медицинским вопросам |
| 9.08.2024 |
22:23:44 |
radioloc. |
multi-mission radar |
многофункциональный радар |
| 8.08.2024 |
15:50:07 |
clin.trial. |
talk test |
тест на способность говорить |
| 7.08.2024 |
19:47:33 |
inf. |
be timely |
действуйте быстро |
| 7.08.2024 |
18:39:18 |
med. |
meal habit |
пищевое предпочтение |
| 6.08.2024 |
22:33:26 |
drug.name |
datopotamab deruxtecan |
датопотамаб дерукстекан |
| 6.08.2024 |
12:46:05 |
med. |
drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms |
лекарственная реакция с эозинофилией и системными симптомами (DRESS) |
| 6.08.2024 |
12:38:50 |
med. |
feeling dizzy |
ощущение головокружения |
| 5.08.2024 |
22:53:52 |
clin.trial. |
clinical study supplies |
расходные материалы для клинического исследования |
| 5.08.2024 |
22:53:42 |
clin.trial. |
clinical trial supplies |
расходные материалы для клинического исследования |
| 5.08.2024 |
18:04:09 |
med. |
stomach bloating |
вздутие живота |
| 5.08.2024 |
17:47:59 |
med. |
watery stool |
водянистый стул |
| 5.08.2024 |
17:46:41 |
med. |
urine output |
выделение мочи |
| 5.08.2024 |
17:42:52 |
med. |
tubulointerstitial nephritis |
тубулоинтерстициальный нефрит |
| 3.08.2024 |
20:31:28 |
logist. |
shipping box |
транспортировочная коробка |
| 3.08.2024 |
18:37:13 |
pack. |
peel-off strip |
отрывная полоска |
| 3.08.2024 |
16:47:29 |
clin.trial. |
imaging scan |
визуализирующее исследование |
| 2.08.2024 |
11:45:47 |
inf. |
no kidding |
без шуток |
| 2.08.2024 |
11:45:22 |
inf. |
you've got to be kidding me |
ты что, шутишь? |
| 2.08.2024 |
11:43:33 |
inf. |
God, these people! |
Ну что за люди? (God, these people! They never learn. — Ну за что люди! Ничему не учатся.) |
| 1.08.2024 |
23:17:01 |
med. |
pain interference |
влияние боли |
| 1.08.2024 |
18:10:42 |
bank. |
savings card |
сберегательная карта |
| 1.08.2024 |
16:22:01 |
med. |
management plan |
план лечения |
| 1.08.2024 |
11:49:15 |
clin.trial. |
withdrawal from study visits |
досрочное прекращение визитов в исследовательский центр |
| 1.08.2024 |
2:04:43 |
tech. |
display pattern |
характер мигания |
| 1.08.2024 |
2:04:43 |
tech. |
display pattern |
схема мигания |
| 31.07.2024 |
11:44:18 |
clin.trial. |
practice tablet |
таблетка для тренировки |
| 30.07.2024 |
17:21:00 |
biol. |
acyclic nucleoside phosphonate |
ациклический нуклеозидфосфонат (ANP) |
| 30.07.2024 |
17:19:17 |
gen. |
American Media Inc. |
Американская медийная компания |
