| eng rus |
28.09.2023 |
disconnector |
шептало |
это неточный перевод, т.к. такого отдельного disconnector нет, например, в АК, он есть в карабинах на базе АР-15. там отдельно шептало для автоматического огня и отдельный элемент для одиночного. |
| eng rus |
30.07.2014 |
RCS |
жёсткая упаковка |
Regular Slotted Container - но это обычный, самый распространенный (даже не rigid box) ящик или коробка. что в нем жесткого? даже торцевые стенки не вклеены |
| eng rus |
29.08.2013 |
nitrocellulose varnish |
нитролак |
LACQUER |
| eng rus |
17.11.2011 |
excise |
косвенный налог |
строго говоря, это только вид косвенного налога, как и пошлины и ряд других налогов, таких как НДС |
