Предложенные мною варианты, а также добавленные в словарь новые слова и словосочетания, должны нести непосредственную критику с вашеи стороны, так как при переводе происходит тщательный подбор слов взависимости от их тематики. Добавленные мною слова в МТ, были употребленны носителями языка, а значения этих слов подробно обясненны для использования наиболее точного перевода.