23.09.2024 |
14:50:41 |
fig. |
home turf |
естественная среда обитания |
18.09.2024 |
10:54:54 |
fig. |
hum with the promise of |
предвкушать (не о людях: The idea of a trip to Barcelona gets my taste buds humming with the promise of great shellfish, salt cod, lamb, wild mushrooms and traditional preparations) |
18.09.2024 |
10:53:40 |
fig. |
hum with the promise of |
обещать (не о людях: You know the feeling when the skies darken, the wind picks up, and there’s that electric charge in the air, humming with the promise of a storm) |
18.09.2024 |
10:53:40 |
fig. |
hum with the promise of |
предвещать (не о людях: You know the feeling when the skies darken, the wind picks up, and there’s that electric charge in the air, humming with the promise of a storm) |
18.09.2024 |
10:47:24 |
gen. |
barnstorming |
захватывающий (о художественном произведении) |
12.09.2024 |
10:59:24 |
gen. |
case worker |
куратор |
9.09.2024 |
18:58:51 |
gen. |
slackness in sales |
спад продаж |
7.09.2024 |
22:55:22 |
gen. |
antinatalist |
антинаталист |
11.07.2024 |
11:02:10 |
gen. |
the deep-pocketed |
толстосумы |
9.07.2024 |
14:34:47 |
fin. |
tax flight |
перевод бизнеса в офшор с целью уклонения от уплаты налогов |
9.07.2024 |
14:31:36 |
fin. |
tax flight |
перевод бизнеса в страну с более низкими налогами (неодобр.) |
8.07.2024 |
10:55:22 |
gen. |
Swiftie |
поклонник Тейлор Свифт |
7.07.2024 |
22:36:11 |
comp. |
server crash |
выход сервера из строя |
7.07.2024 |
22:36:11 |
comp. |
server crash |
обвал сервера |
7.07.2024 |
22:36:11 |
comp. |
server crash |
падение сервера |
7.07.2024 |
17:49:48 |
gen. |
mediation mission |
посредническая миссия |
7.07.2024 |
17:09:04 |
gen. |
exurbs |
престижный пригород |
3.07.2024 |
18:34:59 |
gen. |
concept manipulation |
подмена понятий |
3.07.2024 |
15:11:43 |
gen. |
diversity of opinions |
плюрализм мнений |
3.07.2024 |
15:09:29 |
gen. |
pluralism |
плюрализм мнений |
3.07.2024 |
15:09:29 |
gen. |
pluralism of opinion |
плюрализм мнений |
3.07.2024 |
15:09:29 |
gen. |
diversity of opinion |
плюрализм мнений |
14.05.2024 |
13:54:15 |
polit. |
peaceful change |
мирные изменения |
9.05.2024 |
0:02:22 |
fig. |
rule with a tight grip |
управлять железной рукой |
9.05.2024 |
0:02:03 |
fig. |
rule with a tight grip |
править железной рукой |
8.05.2024 |
13:54:18 |
gen. |
reproduce itself |
повторяться |
8.05.2024 |
13:54:18 |
gen. |
reproduce itself |
воспроизводиться |
7.05.2024 |
15:31:22 |
gen. |
policy pundit |
политолог |
7.05.2024 |
10:57:26 |
gen. |
universal freedoms |
основные гражданские свободы |
6.05.2024 |
12:35:51 |
fig. |
revolutionary fervor |
революционный запал |
16.04.2024 |
14:50:22 |
bot. |
string of pearls |
крестовник Роули |
16.04.2024 |
14:50:22 |
bot. |
string of pearls |
нить жемчуга |
16.04.2024 |
14:50:22 |
bot. |
string of pearls |
зелёные бусики |
12.04.2024 |
23:06:42 |
gen. |
satisfying |
дающий чувство глубокого удовлетворения |
4.04.2024 |
14:06:11 |
gen. |
fun factor |
веселье (как одна из характеристик какого-л. процесса (рабочего, учебного и т.д.)) |
4.04.2024 |
14:06:11 |
gen. |
fun factor |
удовольствие (как одна из характеристик какого-л. процесса (рабочего, учебного и т.д.)) |
4.04.2024 |
14:06:11 |
gen. |
fun factor |
элемент веселья (как одна из характеристик какого-л. процесса (рабочего, учебного и т.д.)) |
4.04.2024 |
14:06:11 |
gen. |
fun factor |
развлекательный элемент (как одна из характеристик какого-л. процесса (рабочего, учебного и т.д.)) |
12.03.2024 |
18:15:16 |
gen. |
movement reflex |
моторный рефлекс |
12.03.2024 |
18:15:16 |
gen. |
reflex movement |
моторный рефлекс |
12.03.2024 |
18:07:52 |
gen. |
haptic stimulus |
тактильная стимуляция |
12.03.2024 |
18:07:52 |
gen. |
contact stimulus |
тактильная стимуляция |
19.02.2024 |
16:36:41 |
gen. |
self-incriminating |
саморазоблачительный |
19.02.2024 |
14:41:51 |
gen. |
self-revealing |
саморазоблачительный |
19.02.2024 |
14:41:51 |
gen. |
self-exposing |
саморазоблачительный |
19.02.2024 |
13:10:09 |
gen. |
farm organically |
заниматься органическим земледелием |
19.02.2024 |
13:10:09 |
gen. |
farm organically |
использовать органические методы земледелия |
19.02.2024 |
13:08:36 |
gen. |
work the land |
заниматься земледелием |
11.02.2024 |
23:34:08 |
gen. |
scholastic debate |
схоластический спор |
9.02.2024 |
12:24:50 |
gen. |
settle doubts |
развеивать сомнения |
9.02.2024 |
12:24:27 |
gen. |
settle doubts |
развеять сомнения |
9.02.2024 |
12:21:21 |
gen. |
remove doubts |
развеять сомнения |
3.02.2024 |
0:39:08 |
gen. |
with an expert hand |
умело |
3.02.2024 |
0:39:08 |
gen. |
with an expert hand |
со знанием дела |
3.02.2024 |
0:36:53 |
idiom. |
intellectually challenged |
не отличающийся умом |
3.02.2024 |
0:36:22 |
idiom. |
intellectually challenged |
не хватающий звёзд с неба |
3.02.2024 |
0:36:03 |
idiom. |
intellectually challenged |
не большого ума |
3.02.2024 |
0:36:03 |
idiom. |
intellectually challenged |
ограниченный |
3.02.2024 |
0:36:03 |
idiom. |
intellectually challenged |
глуповатый |
3.02.2024 |
0:36:03 |
idiom. |
intellectually challenged |
не самый сообразительный |
25.01.2024 |
14:00:53 |
hist. |
Atabek |
атабек |
25.01.2024 |
14:00:53 |
hist. |
Atabeg |
атабек |
25.01.2024 |
14:00:53 |
hist. |
Atabey |
атабек |
21.01.2024 |
17:53:01 |
hist. |
Angevin Empire |
Анжуйская империя |
16.01.2024 |
15:30:06 |
stat. |
final sample |
окончательная выборка |
16.01.2024 |
14:32:42 |
busin. |
performance volatility |
нестабильность результатов деятельности |
16.01.2024 |
14:05:11 |
gen. |
personal trait |
личностная характеристика |
15.01.2024 |
17:22:01 |
gen. |
material abstinence |
отказ от материальных благ |
14.01.2024 |
19:28:35 |
gen. |
disappear into the crowd |
затеряться в толпе |
11.01.2024 |
17:18:33 |
inf. |
probe the market |
прощупывать рынок |
11.01.2024 |
17:17:38 |
inf. |
probe the market |
прощупать рынок |
10.01.2024 |
17:25:46 |
gen. |
uplifting |
утешение |
10.01.2024 |
17:25:46 |
gen. |
uplifting |
поднятие настроения |
10.01.2024 |
16:02:21 |
philos. |
thrownness into the world |
заброшенность в мир (в экзистенциализме) |
10.01.2024 |
15:36:57 |
psychol. |
delayed life syndrome |
синдром отложенной жизни |
9.01.2024 |
19:53:22 |
gen. |
high sleeper bed |
кровать-чердак |
9.01.2024 |
19:52:56 |
gen. |
loft bunk |
кровать-чердак |
9.01.2024 |
19:52:40 |
gen. |
high sleeper |
кровать-чердак |
9.01.2024 |
17:17:50 |
inf. |
what are the chances?! |
какими судьбами?! |
9.01.2024 |
17:17:19 |
inf. |
what are the chances?! |
какое совпадение! |
7.01.2024 |
3:44:48 |
hist. |
the grandmother of Europe |
бабушка Европы (прозвище королевы Виктории) |
1.01.2024 |
18:13:07 |
inf. |
on repeat |
на репите |
1.01.2024 |
18:13:07 |
inf. |
in a loop |
на репите |
1.01.2024 |
18:10:45 |
gen. |
put on loop |
поставить в режим постоянного воспроизведения |
31.12.2023 |
21:05:57 |
gen. |
density stress |
стресс, обусловленный высокой плотностью населения |
28.12.2023 |
21:05:48 |
gen. |
confront |
вызывать на разговор |
28.12.2023 |
21:05:48 |
gen. |
confront |
вызывать на откровенный разговор |
28.12.2023 |
16:44:32 |
gen. |
take on an opponent |
встретиться лицом к лицу с противником |
27.12.2023 |
1:29:35 |
gen. |
approachable |
приветливый |
27.12.2023 |
1:29:00 |
gen. |
approachable |
дружелюбный |
27.12.2023 |
1:29:00 |
gen. |
approachable |
легко идущий на контакт |
27.12.2023 |
1:27:01 |
gen. |
approachable |
простой в общении |
20.11.2023 |
14:45:45 |
gen. |
chalky water |
жёсткая вода |
20.11.2023 |
14:45:45 |
gen. |
chalky water |
известковая вода |
9.11.2023 |
15:26:10 |
gen. |
non-pedigree cat |
беспородная кошка |
2.11.2023 |
23:37:35 |
cinema |
miscast |
неудачно выбранный на роль (об актёре) |
27.10.2023 |
11:55:37 |
inf. |
be on ice |
вытанцовываться |
27.10.2023 |
11:55:37 |
inf. |
be on ice |
иметь все шансы на успех |
27.10.2023 |
11:55:37 |
inf. |
be on ice |
быть на мази |
24.10.2023 |
12:18:07 |
inf. |
after-dinner dip |
пищевая кома |