| 3.08.2018 |
22:36:52 |
O&G |
E&P |
разведка и добыча (углеводородного сырья; "Exploration and Production") |
| 3.08.2018 |
22:10:16 |
law |
drawing up |
оформление |
| 3.08.2018 |
22:09:27 |
bus.styl. |
approve |
согласовать (by) |
| 27.04.2016 |
14:58:51 |
gen. |
Kazakhstani |
казахстанский (Казахстанский можно перевести и как Kazakhstan, и как Kazakh и как Kazakhstani. Насчет Kazakhstani see  wikipedia.org) |
| 24.07.2012 |
12:58:14 |
int. law. |
leased asset |
предмет лизинга |
| 11.01.2011 |
8:41:51 |
O&G |
cementing control station |
станция контроля цементирования |
| 24.02.2010 |
13:49:26 |
gen. |
EZ Pass |
система безналичной оплаты проезда "EZ Pass" (сайт: ezpass.com) |
| 22.12.2009 |
14:03:53 |
gen. |
butt |
рукоятка (пистолета) |
| 22.12.2009 |
13:24:00 |
gen. |
volunteer information |
проговориться (по своей инициативе) |
| 22.12.2009 |
13:24:00 |
gen. |
volunteer information |
раскрыть информацию (по своей инициативе) |
| 9.12.2009 |
12:24:04 |
product. |
Drum-Buffer-Rope |
Метод "Барабан-Буфер-Канат" (Сдерживание запуска заказов в производство в соответствии с датами их отгрузки) |
| 9.12.2009 |
12:04:40 |
comp. |
APS |
Advances Planning and Scheduling, система оптимизационного планирования производства |
| 9.12.2009 |
11:32:33 |
comp. |
vanilla version |
ванильная версия (Базовая версия продукта (комп. программы), лишенная каких-то расширенных, специфических возможностей) |
| 2.11.2009 |
8:14:18 |
mil., lingo |
Charlie |
Вьетконг (US and Australian military slang) от VC или Victor Charlie (согласно фонетическому алфавиту НАТО), аббревиатура от Viet Cong (Vietnamese Communist); термин появился в английских газетах в 1957 году: Charlie hit us with rockets.) |
| 2.11.2009 |
8:14:18 |
mil., lingo |
Charlie |
вьетконговец (US and Australian military slang) от VC или Victor Charlie (согласно фонетическому алфавиту НАТО), аббревиатура от Viet Cong (Vietnamese Communist); термин появился в английских газетах в 1957 году: Charlie hit us with rockets.) |
| 30.10.2009 |
13:39:18 |
mil. |
military brat |
дети военнослужащих |
| 30.10.2009 |
13:39:18 |
mil. |
military brat |
то же, что army brat |
| 30.10.2009 |
13:37:57 |
mil. |
fragging |
убийство командира во время боя (от fragmentation grenade, термин рожден во время войны во Вьетнаме) |
| 15.09.2009 |
13:20:52 |
gen. |
book of authorised signatory |
реестр лиц, имеющих право подписи |
| 28.12.2007 |
12:22:47 |
gen. |
must-see |
место, которое рекомендуется увидеть |
| 28.12.2007 |
12:22:47 |
gen. |
must-see |
место, которое рекомендуется посетить |
| 28.12.2007 |
12:22:47 |
gen. |
must-see |
явление, которое рекомендуется посетить |
| 28.12.2007 |
12:22:47 |
gen. |
must-see |
явление, которое рекомендуется увидеть |
| 28.12.2007 |
12:22:47 |
gen. |
must-see |
достопримечательность, которую рекомендуется посетить |
| 28.12.2007 |
12:22:47 |
gen. |
must-see |
достопримечательность, которую рекомендуется увидеть |
| 27.12.2007 |
11:13:28 |
gen. |
A.T.F. |
Бюро по борьбе с незаконным оборотом алкоголя, табачных изделий, оружия и взрывчатых веществ (Аббревиатура от слов "Federal Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms" (позже добавили and Explosives) – специализированное бюро в США, занимающееся расследованием преступлений связанных с незаконным оборотом алкоголя, табачных изделий, оружия и взрывчатых веществ. Сайт treas.gov) |
| 13.12.2007 |
15:36:35 |
gen. |
United Kingdom Overseas Territories |
Заморские территории Великобритании |
| 5.07.2007 |
15:28:45 |
psycholing. |
suggestopedia |
суггестопедия |
| 26.06.2007 |
11:29:36 |
geophys. |
streamer |
сейсмическая коса |
| 26.06.2007 |
11:23:19 |
geophys. |
solid streamer |
твёрдотелая сейсмическая коса |
| 5.06.2007 |
16:35:40 |
gen. |
approve |
согласовывать (by) |
| 5.06.2007 |
16:31:59 |
gen. |
Act of Acceptance |
акт сдачи-приёмки |
| 5.06.2007 |
16:16:59 |
gen. |
Kazakhstani sector of the Caspian Sea |
КСКМ |
| 18.05.2007 |
15:26:01 |
gen. |
malus |
штраф (используется в связке "bonuses and maluses") |
| 18.05.2007 |
15:26:01 |
gen. |
malus |
неустойка (при задержке в выполнении работ) |
