| 22.09.2024 |
20:13:42 |
anat. zool. |
columella auris |
слуховой столбик (a small rodlike bone in the middle ear of frogs, reptiles, and birds that transmits sound to the inner ear: homologous to the mammalian stapes: Колумеллярный комплекс образован барабанной перепонкой (membrana tympani), слуховым столбиком (columella auris) и тимпанальной мышцей (musculus tensor tympani–stapedius).) |
| 20.09.2024 |
21:10:53 |
therm.eng. |
convection heater |
конвектор |
| 20.09.2024 |
21:09:07 |
therm.eng. |
convection heater |
конвекционный отопительный прибор (noboinfo.ru) |
| 20.09.2024 |
21:07:32 |
therm.eng. |
convection heater |
конвекционный обогреватель (noboinfo.ru) |
| 20.09.2024 |
21:07:32 |
therm.eng. |
convector heater |
конвекционный обогреватель (noboinfo.ru) |
| 20.09.2024 |
19:16:32 |
genet. |
achondroplasia |
ахондроплазия (wikipedia.org) |
| 20.09.2024 |
19:16:32 |
genet. |
achondroplasia |
диафизарная аплазия (wikipedia.org) |
| 20.09.2024 |
19:16:32 |
genet. |
achondroplasia |
микромелия (wikipedia.org) |
| 20.09.2024 |
14:50:45 |
fin. |
retail credit |
потребительский кредит (consumer credit – credit a firm grants to consumers for the purchase of goods or services. Also called retail credit.) |
| 20.09.2024 |
14:48:27 |
fin. |
consumer loan |
потребкредит (a loan made by a bank, etc. to an individual person rather than to a business || a loan that a bank makes to a person for a particular purpose, for example, to buy a car or improve their house || A loan that is given to an individual for family, household, personal, or agricultural purposes and that is generally governed by truth-in-lending statutes and regulations) |
| 20.09.2024 |
14:31:45 |
fin. |
financial vehicle corporation |
специальная компания (FVC  wikipedia.org) |
| 20.09.2024 |
14:31:45 |
fin. |
financial vehicle corporation |
специальное финансовое общество (FVC – в РФ "СФО" является разновидностью SPV, используемой в сделках секьюритизации неипотечных активов (потребкредитов, автокредитов и т.п.) wikipedia.org) |
| 20.09.2024 |
14:19:29 |
fin. |
bankruptcy-remote entity |
special purpose entity (Special Purpose Entity (SPE)
Also known as bankruptcy-remote entity, single purpose entity, special purpose vehicle and SPV. An entity formed to develop, own and operate a special project while isolating financial risk and minimizing bankruptcy risk (making it "bankruptcy-remote"). It is typically prohibited from incurring debt or other obligations, and limited in its purpose and the activities in which it may engage. The entity's sole asset is the property or assets securing the loan and its sole purpose is to own and manage the property or assets. The entity's organizational documents typically include restrictions and mechanisms designed to reduce the risk that the entity itself will voluntarily file for bankruptcy, be involuntarily forced into bankruptcy as a result of substantive consolidation with an affiliate's bankruptcy, or otherwise be adversely affected by a bankruptcy of its parent or affiliates. westlaw.com) |
| 20.09.2024 |
12:11:41 |
fin. |
special purpose vehicle |
специализированное общество проектного финансирования (сокр. СОПФ // российский термин уже по смыслу. См. тж. специализированное финансовое общество (СФО) и ипотечный агент (ИА): специализированное общество проектного финансирования (СОПФ); целью создания СОПФ, согласно закону, является «финансирование долгосрочного (на срок не менее трех лет) инвестиционного проекта путем приобретения денежных требований по обязательствам, которые возникнут в связи с реализацией имущества, созданного в результате осуществления такого проекта, с оказанием услуг, производством товаров и (или) выполнением работ при использовании имущества, созданного в результате осуществления такого проекта, а также путем приобретения иного имущества, необходимого для осуществления или связанного с осуществлением такого проекта, и осуществление эмиссии облигаций, обеспеченных залогом денежных требований и иного имущества». bosfera.ru) |
| 20.09.2024 |
12:03:05 |
fin. |
special purpose entity |
специализированное финансовое общество (совпадение частичное, т.к. СФО используется только в отношении неипотечных активов (в основном, потребительских кредитов и автокредитов и т.п.): Просроченная задолженность свыше 30 дней не входит в пул, передаваемый специализированному финансовому обществу (СФО). asros.ru) |
| 20.09.2024 |
11:55:03 |
fin. |
special purpose entity |
специальная компания (в русском часто используют английское сокращение: Уступка будущего однородного денежного потока (денежных требований) на баланс специальной компании – Выпуск специальной компанией облигаций и оплата уступленных прав требования. – Права требования на балансе специальной компании передаются в
залог по облигациям – Специальная компания делает выплаты по облигациям за счёт денежного потока по приобретенным ею денежным требованиям) |
| 20.09.2024 |
10:52:10 |
fin. |
SPV |
специальная компания (в русском языке часто используется английское сокращение SPV: Наличие будущего длящегося денежного потока из однотипных договоров. Уступка будущего однородного денежного потока (денежных требований) на баланс специальной компании. Выпуск специальной компанией облигаций и оплата уступленных прав требования.) |
| 20.09.2024 |
10:27:51 |
fin. |
SPV |
СФО (совпадение неполное, использовать с пониманием сути дела (в направлении рус-англ) используется в сделках секьюритизации неипотечных активов.: Разгрузка капитала происходит за счет продажи банком пула стандартных кредитов специально созданной финансовой организации — СФО (SPV) • Специализированные финансовые общества (СФО) (SPV) Секьюритизация – финансирование определенных активов при помощи выпуска ценных бумаг. Слово происходит от английского securities – «ценные бумаги». Секьюритизированными могут быть практически любые активы, генерирующие стабильные денежные потоки.) |
| 20.09.2024 |
9:49:26 |
fin. |
asset deconsolidation |
деконсолидация активов (Deconsolidation, which is governed by strict standards, consists of removing a financial asset from a company's balance sheet. Then, it is transferred to another entity which then records this asset on its balance sheet.: US GAAP is significantly more flexible in terms of asset deconsolidation.) |
| 20.09.2024 |
9:47:04 |
fin. |
capital release |
разгрузка капитала (Capital relief trades are deals put together by banks to sell on to investors to reduce the bank's regulatory capital requirements. Such deals can take many forms, but SCI focuses on those where synthetic or securitisation structures are utilised.: Разгрузка капитала происходит за счет продажи банком пула стандартных кредитов специально созданной финансовой организации — СФО (SPV). Это позволяет снизить размер неликвидных активов в капитале банка и высвободить значительные резервы, задействованные в процессе управления принятого не только кредитного, но и процентного риска, что наращивает кредитный потенциал и улучшает трансмиссию.) |
| 20.09.2024 |
9:24:50 |
hemat. |
lymphocyte activation |
активация лимфоцитов |
| 20.09.2024 |
8:36:41 |
genet. |
OCD |
ОХД (osteochondrodystrophy – остеохондродисплазия) |
| 20.09.2024 |
8:32:43 |
med. |
skeletal dysplasia |
остеохондродисплазия (Скеклетная дисплазия, также известная как остеохондродисплазия, представляет собой клинически и фенотипически гетерогенную группу более чем из 450 наследственных заболеваний, характеризующихся аномалиями, в основном, роста хрящей и костей. Также могут поражаться мышцы, сухожилия и связки, что приводит к аномальной форме и размеру скелета и диспропорции длинных костей, позвоночника и костей черепа.: Skeletal dysplasia is a category of rare genetic disorders that cause abnormal development of a baby's bones, joints, and cartilage. While skeletal dysplasia affects different parts of the body in different children, the areas most often affected include the legs and arms, ribcage, skull, and spine. igenomix.ru) |
| 20.09.2024 |
8:28:26 |
med. |
metaphyseal chondrodysplasia, McKusick type |
хондродисплазия метафизарная тип Мак-Кьюсика (nih.gov) |
| 20.09.2024 |
8:25:41 |
med. |
McKusick type metaphyseal chondrodysplasia |
хондродисплазия метафизарная тип Мак-Кьюсика (McKusick type metaphyseal chondrodysplasia, also known as cartilage-hair hypoplasia (CHH), is a rare inherited disorder marked by unevenly short arms and legs (short-limbed dwarfism), increased joint mobility (hypermobility) and fine silky hair.) |
| 20.09.2024 |
8:20:37 |
med. |
cartilage-hair hypoplasia |
хондродисплазия метафизарная тип Мак-Кьюсика |
| 20.09.2024 |
8:18:22 |
med. |
cartilage-hair hypoplasia |
метафизарная хондродисплазия Мак-Кьюсика (Гипоплазия хрящей и волос (OMIM 250250), называемая также метафизарной хондродисплазией типа Мак-Кьюсика, диагностируется обычно на 2-м году жизни. Основные признаки: задержка роста конечностей, выступающие вперед нижние ребра и грудина, искривление ног; киcти и стопы короткие, особенно пальцы; cвязочный аппарат расcлаблен. Волосы тонкие, редкие и светлые ; отмечается гипоплазия ногтей и гипопигментация кожи.: McKusick type metaphyseal chondrodysplasia, also known as cartilage-hair hypoplasia (CHH), is a rare inherited disorder marked by unevenly short arms and legs (short-limbed dwarfism), increased joint mobility (hypermobility) and fine silky hair.) |
| 20.09.2024 |
1:11:24 |
brit. slang |
nutter |
неадекват (If you refer to someone as a nutter, you mean that they are mad or that their behaviour is very strange.: Заводчанину из Каменска-Уральского, на которого напал неадекват с ножом, отказали в возбуждении уголовного дела. • Because some nutter called Paul decided to shout "Allahu akbar", the last thread got 169 replies.
This is pretty much the exact same story without the nutter shouting anything religious.) |
| 20.09.2024 |
1:06:18 |
pejor. |
headcase |
неадекват (a person who behaves strangely or who is very silly or violent: На кандидата в депутаты Лисовскую у метро Солнцево напал неадекват) |
| 20.09.2024 |
1:04:45 |
pejor. |
headcase |
больной на всю голову (offensive
a person who has a mental illness) |
| 20.09.2024 |
0:57:08 |
agric. |
subsistence agriculture |
потребительское земледелие |
| 20.09.2024 |
0:57:08 |
agric. |
subsistence agriculture |
нетоварное сельское хозяйство |
| 20.09.2024 |
0:57:08 |
agric. |
subsistence agriculture |
потребительское сельское хозяйство (Товарное сельское хозяйство — форма экономической организации, для которой характерна высокая продуктивность, интенсивность развития, высокий уровень специализации. Потребительское сельское хозяйство — сельскохозяйственная деятельность, ориентированная на получение продуктов для личного потребления.) |
| 20.09.2024 |
0:49:18 |
gen. |
subsistence crops |
сельхозкультуры для собственных нужд |
| 20.09.2024 |
0:49:18 |
gen. |
subsistence crops |
сельхозкультуры для личного потребления |
| 20.09.2024 |
0:49:18 |
gen. |
subsistence crops |
нетоварные сельхозкультуры |
| 20.09.2024 |
0:45:41 |
brit. |
indefinite leave to remain |
вид на жительство (Currently, migrant workers are automatically given indefinite leave to remain after five years. • It seems improbable that they would be offered work permits or simply be given indefinite leave to remain.) |
| 20.09.2024 |
0:16:19 |
idiom. rude |
shit floats to the top |
говно не тонет (As my father used to say, shit floats to the top of the tank. Shit being sycophants, yes men and liars usually.) |
| 17.09.2024 |
14:41:30 |
oil |
offshore oil field |
шельфовое нефтяное месторождение |
| 17.09.2024 |
14:41:30 |
oil |
offshore oil field |
шельфовое месторождение нефти |
| 17.09.2024 |
14:33:16 |
oil |
offshore oil field |
нефтяное месторождение на шельфе («Роснефть» в этот же год открыла нефтяное месторождение на шельфе Печорского моря (оценен в 82 млн тонн извлекаемых запасов нефти).) |
| 17.09.2024 |
13:13:35 |
hygien. |
hand sanitizer |
средство для дезинфекции рук |
| 14.09.2024 |
23:33:23 |
slang |
tell someone where to get off |
послать кого-либо куда подальше ((с) SirReal: If you tell someone where to get off, you tell them in a rather rude way that you are not going to do or agree to what they want.: If somebody said that to me, I'd tell them where to get off.) |
| 14.09.2024 |
20:39:06 |
neurosurg. |
CSF disorders |
ликвородинамические нарушения (cerebrospinal flow disorders) |
| 14.09.2024 |
0:05:28 |
food.serv. |
delivery-only restaurant |
виртуальный ресторан |
| 14.09.2024 |
0:05:28 |
food.serv. |
shadow kitchen |
виртуальный ресторан |
| 14.09.2024 |
0:05:28 |
food.serv. |
virtual kitchen |
виртуальный ресторан |
| 14.09.2024 |
0:05:28 |
food.serv. |
commissary kitchen |
виртуальный ресторан |
| 14.09.2024 |
0:03:52 |
food.serv. |
cloud kitchen |
виртуальный ресторан (A ghost kitchen, also known as a dark kitchen or cloud kitchen, is a digital-only restaurant that is available only on food delivery apps like Postmates, UberEats and GrubHub. These kitchens only offer food items and drinks from online brands, cutting out the storefront and human interaction of traditional eateries. usatoday.com) |
| 14.09.2024 |
0:03:52 |
food.serv. |
dark kitchen |
виртуальный ресторан (A ghost kitchen, also known as a dark kitchen or cloud kitchen, is a digital-only restaurant that is available only on food delivery apps like Postmates, UberEats and GrubHub. These kitchens only offer food items and drinks from online brands, cutting out the storefront and human interaction of traditional eateries. usatoday.com) |
| 14.09.2024 |
0:03:52 |
food.serv. |
digital-only restaurant |
виртуальный ресторан (A ghost kitchen, also known as a dark kitchen or cloud kitchen, is a digital-only restaurant that is available only on food delivery apps like Postmates, UberEats and GrubHub. These kitchens only offer food items and drinks from online brands, cutting out the storefront and human interaction of traditional eateries. usatoday.com) |
| 14.09.2024 |
0:02:43 |
food.serv. |
virtual restaurant |
виртуальный ресторан ("ghost kitchens and virtual restaurant brands have exploded in popularity") |
| 13.09.2024 |
21:45:23 |
food.serv. |
ghost kitchen |
виртуальный ресторан (такой перевод используется в переводе МКТУ версии 2024 г. classinform.ru) |
| 12.09.2024 |
22:31:36 |
busin. |
human capital investment |
инвестиции в людей (When money is spent on education, training or health care, economists call that 'investments in human capital. ' For example, when a young person completes a college degree, their chances of earning a higher income go up substantially, even after you consider the costs of completing the degree.) |
| 12.09.2024 |
22:31:36 |
busin. |
investments in human capital |
инвестиции в людей (When money is spent on education, training or health care, economists call that 'investments in human capital. ' For example, when a young person completes a college degree, their chances of earning a higher income go up substantially, even after you consider the costs of completing the degree.) |
| 12.09.2024 |
22:20:31 |
gen. |
sole provider |
единственный кормилец (powerthesaurus.org) |
| 12.09.2024 |
22:18:54 |
gen. |
family supporter |
единственный кормилец (powerthesaurus.org) |
| 12.09.2024 |
22:18:54 |
gen. |
main provider |
единственный кормилец (powerthesaurus.org) |
| 12.09.2024 |
22:18:54 |
gen. |
primary earner |
единственный кормилец (powerthesaurus.org) |
| 12.09.2024 |
22:18:54 |
gen. |
financial pillar |
единственный кормилец (powerthesaurus.org) |
| 12.09.2024 |
22:18:54 |
gen. |
sole support |
единственный кормилец (powerthesaurus.org) |
| 12.09.2024 |
22:18:54 |
gen. |
breadwinner |
единственный кормилец (powerthesaurus.org) |
| 12.09.2024 |
22:18:54 |
gen. |
domestic provider |
единственный кормилец (powerthesaurus.org) |
| 12.09.2024 |
22:18:54 |
gen. |
family anchor |
единственный кормилец (powerthesaurus.org) |
| 12.09.2024 |
10:29:27 |
law |
conflict check |
проверка наличия конфликта интересов |
| 12.09.2024 |
10:29:27 |
law |
conflict check |
проверка на наличие конфликта интересов |
| 12.09.2024 |
10:29:27 |
law |
conflict check |
проверка на предмет наличия конфликта интересов |
| 12.09.2024 |
10:21:27 |
law |
fee quote |
коммерческое предложение (Коммерческое предложение (ценовое предложение) — это предложение потенциального поставщика оформленное в виде прайс-листов с описанием характеристик поставляемых товаров (выполняемых работ, оказываемых услуг) и других подтверждающих документов.) |
| 12.09.2024 |
10:20:39 |
law |
fee quote |
ценовое предложение (Fee Quote means the fee quote supplied to the Client for the Services and accepted by the Client when requesting this Contract via the Project Booking Form “MyTrees” means the database and GIS (Geographic Information System) software package designed by TMA specifically for tree and ecological surveys. • Коммерческое предложение (ценовое предложение) — это предложение потенциального поставщика оформленное в виде прайс-листов с описанием характеристик поставляемых товаров (выполняемых работ, оказываемых услуг) и других подтверждающих документов.) |
| 9.09.2024 |
21:12:49 |
chem. |
hexachlorodisiloxane |
гексахлордисилоксан (Cl6OSi2 wikipedia.org) |
| 9.09.2024 |
21:09:18 |
chem. |
hexachlorodisiloxane |
оксихлорид кремния (Cl6OSi2 wikipedia.org) |
| 9.09.2024 |
8:54:36 |
comp. |
coronary calcium scan |
КТ с определением коронарного кальция |
| 9.09.2024 |
8:54:36 |
comp. |
coronary CT calcium scan |
КТ с определением коронарного кальция |
| 9.09.2024 |
8:54:36 |
comp. |
coronary CT calcium scan |
скрининг коронарного кальция |
| 9.09.2024 |
8:54:36 |
comp. |
coronary CT calcium scan |
кальций-скрининг) |
| 9.09.2024 |
8:44:54 |
comp. |
coronary calcium scan |
компьютерная томография коронарного кальция (A coronary calcium scan is a special computerized tomography (CT) scan of the heart. It looks for calcium deposits in the heart arteries.: Компьютерная томография коронарного кальция – это современный неинвазивный метод диагностики атеросклеротического поражения сосудов сердца. Обследование является стандартизированным профилактическим методом оценки прогноза развития острого инфаркта миокарда, который можно предотвратить.) |
| 9.09.2024 |
8:44:54 |
comp. |
coronary calcium scan |
КТ коронарного кальция (A coronary calcium scan is a special computerized tomography (CT) scan of the heart. It looks for calcium deposits in the heart arteries.: Как проводится КТ коронарного кальция? КТ на коронарный кальций занимает до 15 минут. От пациента требуется только лечь на спину, предварительно подняв руки вверх. По команде врача нужно задержать на несколько секунд дыхание.) |
| 9.09.2024 |
8:44:54 |
comp. |
coronary calcium scan |
КТ на коронарный кальций (Как проводится КТ коронарного кальция? КТ на коронарный кальций занимает до 15 минут. От пациента требуется только лечь на спину, предварительно подняв руки вверх. По команде врача нужно задержать на несколько секунд дыхание.) |
| 9.09.2024 |
0:48:31 |
comp. |
indent |
отступ |
| 7.09.2024 |
23:23:38 |
korea. |
daebak |
клёво (daebak (comparative more daebak, superlative most daebak)
(South Korean idol fandom) Awesome, cool. wiktionary.org) |
| 7.09.2024 |
23:23:38 |
korea. |
daebak |
здорово (daebak (comparative more daebak, superlative most daebak)
(South Korean idol fandom) Awesome, cool. wiktionary.org) |
| 7.09.2024 |
23:23:38 |
korea. |
daebak |
классно (daebak (comparative more daebak, superlative most daebak)
(South Korean idol fandom) Awesome, cool. wiktionary.org) |
| 4.09.2024 |
10:37:20 |
econ. |
incentive mechanism to stimulate economic activity |
механизм стимулирования экономической активности |
| 3.09.2024 |
21:35:55 |
valves |
rotatable gate valve |
поворотная задвижка (поворотная задвижка: Задвижка, у которой перекрытие или регулирование потока рабочей среды осуществляется вращательным движением запирающего или регулирующего элемента cntd.ru) |
| 3.09.2024 |
21:32:38 |
valves |
double parallel disc gate valve |
параллельная двухдисковая задвижка (параллельная двухдисковая задвижка: Параллельная задвижка, запирающий элемент которой состоит из двух дисков, которые в закрытом положении прижимаются к седлам специальным устройством cntd.ru) |
| 3.09.2024 |
21:29:57 |
valves |
flexible wedge gate valve |
задвижка с упругим клином (задвижка с упругим клином: Клиновая задвижка, запирающий элемент которой состоит из двух дисков, соединенных между собой упругим элементом или из двух жестко соединенных дисков с возможностью их деформации для обеспечения уплотнения в затворе cntd.ru) |
| 3.09.2024 |
21:27:06 |
valves |
double disc wedge gate valve |
клиновая двухдисковая задвижка (клиновая двухдисковая задвижка: Клиновая задвижка, запирающий элемент которой состоит из двух дисков, соединенных между собой и имеющих возможность самоустановки относительно седел корпуса cntd.ru) |
| 3.09.2024 |
21:19:24 |
valves |
pinch gate valve |
шланговая задвижка (шланговая задвижка (Нрк. шланговый затвор): Задвижка, у которой перекрытие или регулирование потока рабочей среды осуществляется пережатием эластичного шланга cntd.ru) |
| 3.09.2024 |
17:27:31 |
valves |
slide gate valve |
шиберная задвижка (шиберная задвижка (Нрк. шиберный ножевой затвор): Параллельная задвижка, у которой запирающий элемент выполнен в виде пластины cntd.ru) |
| 3.09.2024 |
17:27:31 |
valves |
slab gate valve |
шиберная задвижка (шиберная задвижка (Нрк. шиберный ножевой затвор): Параллельная задвижка, у которой запирающий элемент выполнен в виде пластины cntd.ru) |
| 3.09.2024 |
17:24:03 |
valves |
gate valve with non-rising stem |
задвижка с невыдвижным шпинделем (задвижка с невыдвижным шпинделем: Задвижка, при открытии которой шпиндель совершает вращательное движение, а резьбовая его часть постоянно находится во внутренней полости корпуса арматуры – ГОСТ
cntd.ru) |
| 3.09.2024 |
17:14:57 |
valves |
gate valve with rising stem |
задвижка с выдвижным шпинделем /штоком/ (Задвижка, при открытии которой шпиндель [шток] совершает вращательно-поступательное [поступательное] движение, выдвигаясь относительно оси присоединительных патрубков на величину хода арматуры * ГОСТ cntd.ru) |
| 3.09.2024 |
17:05:56 |
valves |
parallel gate valve |
параллельная задвижка (Задвижка, у которой уплотнительные поверхности элементов затвора взаимно параллельны – ГОСТ 24856-2014 Арматура трубопроводная. Термины и определения (с Поправкой) cntd.ru) |
| 3.09.2024 |
10:18:53 |
law |
dispersed ownership structure |
дисперсная структура владения (What is dispersed ownership structure? It's where no single investor owns enough stock to control a company. With dispersed ownership, an entity has at least several owners/shareholders, and the running of the entity is delegated to the management team and a board of directors.) |
| 3.09.2024 |
10:11:55 |
law |
lost shareholders |
потерянные акционеры (The term "lost" shareholders refers to any shareholders whom the corporation can no longer locate. (часто русский термин используется в кавычках): The court shall hear all evidence that shall be available as to the identity of lost shareholders and asserted shareholders and whether or not they are entitled ... • Законопроектом только снижаются расходы на взаимодействие с потерянными акционерами • Положения о "потерянных" акционерах вступят в силу со дня официального опубликования закона.) |
| 3.09.2024 |
9:56:38 |
law |
much in demand in practice |
востребованный на практике (First, we find that text analytics is very much in demand in practice, but is poorly represented within the business analytics curricula.) |
| 3.09.2024 |
9:50:53 |
notar. |
remote notarial certification |
дистанционное нотариальное удостоверение (Notaries with a current commission in New York can perform remote notarial certification for signers who are inside or outside of New York ...) |
| 3.09.2024 |
9:43:21 |
notar. |
Unified Notary Information System |
Единая информационная система нотариата |
| 2.09.2024 |
23:43:27 |
avia. |
fuel system icing inhibitor |
противообледенительная присадка для топливной системы (FSII -) |
| 2.09.2024 |
23:37:34 |
avia. |
fuel system icing inhibitor |
ингибитор обледенения топливной системы (Fuel system icing inhibitor (FSII) is an additive to aviation fuels that prevents the formation of ice in fuel lines.: A Fuel System Icing Inhibitor (FSII) is a manufactured fluid which, when added to aviation fuels, helps to prevent the formation of ice crystals in filters, fuel lines and other fuel system components. In many localities, FSII is referred to by the registered, generic trademark "Prist", in others as "D ice". • Отчет о размере, масштабе и прогнозе мирового рынка ингибиторов обледенения топливной системы (FSII)) |
