- נמצאו מלים נפרדות (ייתכן שלא יהיו תרגומים עבור חלק מערכי התזאורוס במילון הדו-לשוני)
|
|
| Gruzovik |
методика; уклад |
| כלל. |
системный объект (rechnik); совокупность идей,принципов (Aly19); часть организма (Aly19); система выполнения физических упражнений под счёт; организм; мир; вселенная; формация; порядок; способ; систематичность; комплексные мероприятия (Stas-Soleil); метод (what system do you go on? – какому методу вы следуете?); комплексные меры (Stas-Soleil) |
| .אַסטר |
схема (оптическая) |
| .אָרְט |
реактивный комплекс (снаряд, пусковая установка и аппаратура управления); сеть (траншей, связи) |
| .אקונו |
система уравнений |
| .בְּנִ |
сеть (напр., трубопроводов) |
| .בַּלש |
информационно-поисковая система |
| .ביוטכ |
биосистема |
| .בקרת |
режим; схема |
| .גֵאוֹ |
система (геологическая); сингония |
| .גיאופ |
станция; пакет |
| .דִיפּ |
устройство (политическое и т.п.) |
| .הִתעַ |
план; расположение |
| .הנדסת, .מיושן |
передача (зубчатая и т.д.) |
| .חַקלָ |
сеть (дорог, труб) |
| .חשבונ |
аппарат |
| .טֶכנו |
классификация; аппаратура; комплекс приборов (vbadalov); комплекс аппаратуры; установка; система тактовой сетевой синхронизации (цифровой сети железнодорожной электросвязи; of railway digital telecommunication network ROGER YOUNG) |
| .טורבי |
тип |
| .יַעֲר |
система машин; технология работ |
| .כַּלְ |
учение |
| .מָתֵי |
множество; набор (of numbers); вес; область; серия; единое целое; ряд |
| .מוּסִ |
интервал, состоящий из двух малых интервалов |
| .מיקרו |
система (A set of items or devices working together to accomplish a task) |
| .מערכו |
система оповещения населения |
| .משאבי |
ЭВМ |
| .נפט ו |
с-ма (MichaelBurov); семейство; совокупность |
| .נפט/נ |
агрегат |
| .נשק ל |
система (SYSTEM) |
| .עיבוד |
база данных (She was processed into the system. joyand) |
| .פִילו |
комплекс идей, образующих целое |
| .פולימ |
композиция; механизм |
| .ציוד |
автоматизированная система ТПП; информационная система управления производством; компьютерно-интегрированная производственная система; система диагностического контроля технологических параметров (процесса); система классификации обрабатываемых деталей на основе кодирования (конструктивных и технологических характеристик); система компьютерной инженерии; АСТПП |
| .קֵרוּ |
машина |
| .רְפוּ |
организация; бассейн (e.g. carotid system, vertebrobasilar system etc. I. Havkin) |
| .רשת מ |
вычислительная система |
| .שדות |
система (технического обслуживания); сеть |
| .תְעוּ |
система (напр., агрегатов) |
| .תִכנו |
управляющая система (система, на которой выполняется разработанное ПО Alex_Odeychuk); операционная система (Alex_Odeychuk) |
| .תוֹרַ |
SOS-система |
| .תעשיי |
строение; петлеобразующий механизм (вязальной машины); состав (композиция igisheva) |
| .תקשור |
передающая сеть; вещательная сеть; любая группа аппаратного программного обеспечения, периферийных устройств и т.д., работающая совместно; реализация компьютера, поддерживающего сетевой уровень, транспортный уровень и сеансовый уровень; канал; внутренняя система видеотелефонной связи (амер.) |
| Gruzovik, .לא רש |
метода (= метод) |
| Gruzovik, .מיושן |
устроение |
| Gruzovik, .צִיוּ |
комбинация |
|
структура; комплекс (совокупность производственных зданий и т.п.); конструкция; конфигурация; оборудование; подход; раздельная установка кондиционирования воздуха; строй; система законов; правовая система; судебная система; живая система; экосистема; комплекс (Киселев); система (Киселев); судейство; средство (Пахно Е.А.); метод; устройство; сеть (напр., дорог); комплекс средств (Alex_Odeychuk) |
|
|
| .הנדסת |
электрическая сеть переменного тока (MichaelBurov); сеть переменного тока (MichaelBurov) |
|
|
| .מיקרו |
система (An API for accessing and managing system resources) |
| .תקשור |
«система» (диалоговое окно в Windows 98 — предоставляет системную информацию и позволяет оптимизировать производительность системы); встроенная папка Active Directory Manager, Windows 2000 (содержит информацию о системе и службах) |
|
|
socio-economic system ['sɪstɪm] נ | |
|
| כלל. |
уклад |
|
|
| .הנדסת |
электрическая сеть переменного тока (MichaelBurov); сеть переменного тока (MichaelBurov) |
|
|
| .לוֹגִ |
система с фиксированной периодичностью заказа |
|
|
| .לוֹגִ |
система с фиксированным размером заказа |
|
|
| .תקשור |
телевизионная система, принятая во Франции, Люксембурге и Монако (число строк в кадре 819, номинальная ширина полосы видеочастот 10 МГц, номинальная ширина полосы радиочастот 14 МГц, расстояние по частоте несущей звука относительно несущей сигналов изображения 11,5 МГц, звук с AM) |
|
|
| .תקשור |
ТВ-система, принятая в США, Японии и некоторых других странах (525 строк в кадре, номинальная ширина полосы видеочастот 4,2 МГц, номинальная ширина полосы радиочастот 6 МГц, расстояние по частоте несущей звука относительно несущей сигналов изображения + 4,5 МГц, звук с ЧМ) |
|
|
| כלל. |
организм |
|
|
political or social system ['sɪstɪm] נ | |
|
| כלל. |
устройство |
|
|
| .טֶכנו |
зубчатое зацепление (форма зуба или зубьев) |
|
|
| .לוֹגִ |
система минимакс |
|
|
| .תקשור |
ТВ-система, принятая в странах Восточной Европы (625 строк в кадре, номинальная ширина полосы видеочастот 6 МГц, номинальная ширина полосы радиочастот 8 МГц, расстояние по частоте несущей звука относительно несущей сигналов изображения +6,5 МГц, звук с ЧМ, подобна D system, но используется в более высокочастотных диапазонах) |
|
|
|
Системы (snku) |
|
|
| כלל. |
системный; сетевой; методический |
| .טכנול |
системный (относящийся к операционной системе или к системному программированию) |
| .מָתֵי |
схемный |
|
| אנגלית אוצר מילים |
|
|
| .ארצות |
A functionally, physically, and/or behaviorally related group of regularly interacting or interdependent elements; that group of elements forming a unified whole (JP 3-0) |
| .טֶכנו |
sys (ssn) |
| .לוֹגִ |
Combination of doctrine, methods, individuals, procedures, equipment or facilities, organized in order to carry out specific functions. (FRA) |
| .נוֹטָ |
syst; syst. (atic Vosoni) |
| .נוֹטָ, .בינה |
SI system |
|
|
| .נוֹטָ |
Saves You Serious Time Energy And Money |
| .נוֹטָ, .מכשיר |
systematic interaction model |
| .נוֹטָ, .נשק ל |
system |
