- נמצאו מלים נפרדות (ייתכן שלא יהיו תרגומים עבור חלק מערכי התזאורוס במילון הדו-לשוני)
|
|
| כלל. |
притворство; моделирование; воспроизведение; воссоздание; искусственное воспроизведение; симуляция |
| .אקונו |
имитационный эксперимент |
| .טֶכנו |
имитационное моделирование; расчётная кровля; моделирование (на компьютере) |
| .טכנול |
проведение имитационных экспериментов; проведение модельных экспериментов; воспроизведение процесса разработки |
| .ייצור |
воспроизведение (имитация) |
| .נַוָט |
использование тренажёров; применение тренажёров |
| .פטרוג |
численное моделирование |
| .ציוד |
имитационное моделирование; воспроизведение (характеристик); имитация (процессов) |
| .רְפוּ |
использование модели (с целью имитации или прогнозирования какого-либо процесса Dimpassy); симуляция (болезни) |
| .רובוט |
макетирование |
| .רפואת |
искусственное создание |
| .תִכנו |
представление (см. ISO/IEC 2382-1 ssn); эмуляция (ssn); средства моделирования (ssn) |
| .תוֹרַ |
моделирование (процесса, реакции и др.) |
| .תעשיי |
расчёты (MichaelBurov); имитация (напр., ручной вышивки или кружева) |
|
симулирование; копирование; фальсификация; фальсифицирование; подделка; имитирование; имитация (моделирование); имитация (моделирование, воспроизведение процесса или системы механическими, электромеханическими или электронными средствами); имитация (о предмете); имитация огня; искусственный мех; моделирование (процесса с помощью ЭВМ); моделирование (процессов, явлений, особ. с помощью ЭВМ); модель; подделка (о предмете); расчётная кривая; симуляция болезни (особ. психической); программа имитационного моделирования (Киселев) |
|
|
| .ארגון |
имитационные модели |
| .כַּלְ |
численное моделирование (A.Rezvov) |
|
|
| כלל. |
лицемерие; имитация |
| .הנדסה |
имитационное математическое моделирование; физическое моделирование |
| .תקשור |
расчётная кривая (полученная в результате теоретических расчётов); представление процесса, протекающего в реальном времени, средствами вычислительной техники; имитация (создание системы, модели, адекватно отображающей действительную систему или явление) |
|
математическое моделирование (A representation of a problem, situation in mathematical terms, especially using a computer; Представление проблемы, ситуации в математических терминах, особенно с применением компьютера); имитация боевых условий в учебных целях (алешаBG) |
|
|
| .טֶכנו |
имитационный |
| .תִכנו |
вычислительный (ssn); имитируемый (ssn) |
|
симуляционный (anakin82) |
|
| אנגלית אוצר מילים |
|
|
| .לוֹגִ |
Element of deception active measures aimed at deceiving the enemy regarding friendly intentions and аддгеззіопаїа, by making him collect false information. (FRA) |
| .נוֹטָ |
sml |
