אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית אספרנטו גרמנית דנית הולנדית יוונית יפנית ליטאית סינית ספרדית סרבית לטינית ערבית פורטוגלית פינית צרפתית רוסית שוודית

sign-on ['sainɔn] מתח
כלל.	начало передачи (радио-или телестанции)
.אבטחת	вход (в систему); ввод пароля при входе (в систему); ввод идентификатора при входе (в систему)
.טכנול	предъявление пароля (при входе в диалоговую систему); заставка
.מכשיר	входить (в систему)
.מערכו	ввод пароля при входе в систему; вход в систему (с предъявлением идентификатора)
.פִּרס	начало передачи (радио- или телестанции)
	начало передачи
מחש.	начало сеанса; вход в систему
sign on ['saɪn'ɔn]
כלל.	дать подписку о согласии работать; нанять (на работу); вывеска на; нанимать на работу; нанять на работу; наниматься на работу; наняться на работу; подписаться под документом (наряду с другими лицами Ремедиос_П); подписать петицию (Ремедиос_П); присоединиться к документу (Ремедиос_П); одобрить документ (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
.טֵלֶו	дать знак начала передачи (радио,); объявлять о начале передач (радио,)
.טֵלֶו, .רָדִי	подавать знак начала передачи
.טֶכנו	начинать сеанс связи
.טכנול	предъявлять пароль (при входе в диалоговую систему); предъявление пароля
.כַּלְ	возвращать на работу; нанимать рабочих; заключать трудовое соглашение
.נַוָט	наниматься на судно (матросом)
.ציוד	сигнализировать
.רָדִי	дать знак начала передачи; давать знак начала передачи
.רשת מ	входить в систему
.תקשור	начало передачи; сигнал начала передачи; начало связи терминала с компьютерной системой; вхождение (начало работы); регистрация (процедура входа пользователя в систему); заканчивать передачу; начинать передачу; объявлять о начале передач (радио, ТВ); начинать работу (пользователем терминала)
Gruzovik, .טכנול	регистрировать вход в систему
	зарегистрироваться в качестве безработного (as unemployed); регистрироваться в качестве безработного (as unemployed); записываться; записываться добровольцем (в армию); отмечаться при приходе на работу; поступать на работу; расписываться при приходе на работу; заключать контракт; нанимать; подписываться; регистрироваться (на бирже труда и т. п.); объявлять о начале передачи; регистрироваться (Andrey Truhachev); региться (разг. Andrey Truhachev); зарегиться (разг. Andrey Truhachev); залогиниться (разг. Andrey Truhachev)
מחש.	регистрация; войти; входить; зарегистрироваться; записывать; регистрировать
signing on
	приём на работу

sign-on: 172 צירופים, 32 נושאים

אבטחת מידע והגנת מידע	14
דִיפּלוֹמָטִיָה	5
הומוריסטי / מצחיק	2
חוֹק	4
טֶכנוֹלוֹגִיָה	2
טכנולוגית מידע	6
טלפוניה	1
כַּלְכָּלָה	2
כדורגל	3
כללי	52
כספים	1
לא רשמי	1
מָתֵימָטִיקָה	6
מחשבים	1
מיקרוסופט	6
מכשירי חשמל	1
מערכות אבטחה	3
מקרוב	30
מרשתת	1
סְלֶנְג	1
סחלין	1
עֵסֶק	1
פִּרסוּם	1
פטנטים	3
רִשְׁמִי	1
רשמיים	1
רשת מחשבים	5
תְעוּפָה	2
תִכנוּת	6
תַחְבּוּרָה	4
תוֹכנָה	2
תקשורת המונים	3