גרמנית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית בולגרית דנית הולנדית יוונית ספרדית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית רומנית רוסית שוודית

off-line-Betrieb מתח
.בְּנִ	автономная работа ЭВМ
.טכנול	режим автономной работы
.נפט/נ	независимый режим работы; обработка данных в счётно-вычислительной машине независимо от их поступления
.ציוד	режим "оф-лайн"; автономный режим
	автономная работа; работа в режиме групповой обработки кодированных данных
Off-line-Betrieb
.בניית	автономный режим работы
.טכנול	режим "оф-лайн"
.פוליג	автономный режим устройства
מחש.	работа в режиме "оф-лайн"
off-line Betrieb
.טכנול	автономный режим (работы)