אנגלית ⇄ גרמנית פולנית רוסית

make mountains out of molehills מתח
.אידיו	сгущать краски (Andrey Truhachev); поднимать шум на ровном месте (Andrey Truhachev); делать много шума из ничего (Самурай); слишком преувеличивать (Самурай)