אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית איטלקית אספרנטו גרמנית דנית הולנדית יוונית יפנית סינית ספרדית סרבית לטינית פורטוגלית פינית צרפתית רוסית שוודית

foolproof ['fuːlpruːf] נ מתח
כלל.	гарантирующий полную безопасность (There are a lot of devices designed to protect your child from falling out, and you can use those, but remember none of them are foolproof. – ни одно из них не гарантирует полной безопасности ART Vancouver)
.אבטחת	гарантированный от повреждений при неумелом обращении
.בְּנִ	защита от случайных ошибок
.הנדסת, .מיושן	имеющий конструкцию, предохраняющую от поломки при неумелом обращении (напр. о сблокированных между собой рычагах управления)
.טורפד	защита от ошибочных действий оператора; защита от ошибочных действий персонала
.טכנול	защита от неумелого обращения
	защита от дурака (название кинофильма. Боевик США 2003г. Реж. У. Филлипс. Leonid Dzhepko)
foolproof ['fuːlpruːf] adj.
Игорь Миг	с защитой от поломки в случае неумелого или неосторожного обращения
כלל.	понятный каждому; безопасный; верный (о деле); простой; выносливый (Anglophile); беспроигрышный (Spar23roW); безотказный (Pokki); защищённый от неосторожного обращения; понятный всем; защищённый от неправильного использования
.בקרת	понятный; предохранённый от поломки при неумелом или неосторожном обращении
.גֵאוֹ	надёжный
.הִתעַ	защищённый от повреждения при неправильном обращении
.טֶכנו	с защитой от неправильного включения; безопасный (в использовании); не требующий квалифицированного обслуживания (о механизме); защита от случайных ошибок (оператора или персонала); защищённый от неумелого обращения; рассчитанный на пользование необученным персоналом; безопасный при неосторожном обращении; безопасный при неумелом обращении; защищённый от неумелого обращения
.כריית	безопасный в использовании (Leonid Dzhepko)
.לא רש	несложный
.מכוני	предохранённый от поломки при неумелом обращении; предохранённый от поломки при неосторожном обращении
.מכשיר	система, гарантированная от поломки при неумелом обращении (system)
.מערכו	несложный (о механизме)
.נַוָט	безопасный в обращении; с предохранителем на случай неосторожного обращения; защищённый от грубого обращения (вк)
.נפט/נ	блокированный; несложный (о конструкции); защищённая от неумелого или неосторожного обращения; защищённая от неосторожного обращения; защищённая от неумелого обращения; защищённый от поломки при неумелом или неосторожном обращении; не требующий квалифицированного обслуживания; защищённый от поломки при неосторожном обращении; защищённый от поломки при неумелом обращении
.ציוד	с блокировкой от неправильного включения или неумелого обращения
.רובוט	защищённый от дурака (проф.)
.רפואת	защищённый от неправильного обращения
.רשת מ	ошибкоустойчивый; защищённый от неумелых действий
.תִכנו	с защитой "от дурака" (ssn); элементарный в обращении (ssn)
.תעשיי	защита "от дураков" (напр., оператора на АЭС)
	защищённый от неумелого или неосторожного обращения; рассчитанный на неквалифицированное обслуживание
מחש.	защищённый от дурака; защищённый от неумелого пользования

foolproof: 45 צירופים, 19 נושאים

אריזה	1
ז'.ז'	1
חוֹק	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	2
טכנולוגית מידע	3
כְּרִיָה	1
לא רשמי	2
מחשבים	3
מקרוב	4
נפט/נפט	12
עיבוד עץ	3
פִּרסוּם	1
פוליגראפיה	2
צבאי	2
רפואת תעופה	2
רשת מחשבים	2
תְעוּפָה	1
תִכנוּת	1
תקשורת המונים	1