צרפתית ⇄ אנגלית רוסית

avoir le vent en poupe מתח
.אידיו	быть в благоприятных условиях (ROGER YOUNG)
.פִּתג	иметь все шансы на успех (etre pousse vers le succes(loc.) danielj)
.צִיוּ	быть подгоняемым попутным ветром (marimarina)