 |
| |||
| субсидия для оплаты квартиры (Unc); денежные средства на накладные в том числе дотируемые расходы (по квартире и т. д. jurist-vent); государственная дотация на покрытие расходов по найму жилого помещения | |||
| жилищная ссуда | |||
| государственное пособие для покрытия расходов по найму жилых помещений | |||
| пособие на содержание жилья (Andrey Truhachev); пособие на содержание квартиры (Andrey Truhachev) | |||
| жилищно-коммунальные платежи (Prof. T.G.); платежи по коммунальным услугам (Данное понятие имеет общее употребление в обороте. Если нет отсылки к нормативному правовому акту (напр., Wohngeldgesetz), то речь идёт о простом счете на оплату. В иных случаях имеется ввиду субсидия государства Prof. T.G.) | |||
| субсидия на оплату жилья (Andrey Truhachev); квартирное пособие (Andrey Truhachev); жилищная субсидия (Andrey Truhachev); пособие на аренду жилого помещения (Andrey Truhachev); квартирные деньги (Andrey Truhachev); дотация на аренду жилья (Andrey Truhachev) | |||
| дотация в ФРГ – из федерального или земельного бюджета для найма жилых помещений; дотация на аренду жилья; платежи по коммунальным услугам (жилищно-коммунальные платежи; Данное понятие имеет общее употребление в обороте. Если нет отсылки к нормативному правовому акту (напр., Wohngeldgesetz), то речь идёт о простом счете на оплату. В иных случаях имеется ввиду субсидия государства Prof. T.G.) | |||
| пособие на аренду жилья (Лорина); пособие на оплату квартиры (Лорина); пособие на оплату жилья (Лорина); жилищное пособие (Лорина) | |||
| גרמנית אוצר מילים | |||
| |||
| ⇒ Wohnlast (Das Hausgeld oder auch Wohnlast genannt ist die Vorauszahlung für jeden Eigentümer einer Wohnung. Das Geld wird in der Regel per Lastschrift von der Hausverwaltung eingezogen und dient der Deckung jeglicher Ausgaben einer Wohnungseigentümergemeinschaft.) | |||