רוסית ⇄ אנגלית גרמנית דנית הונגרית יפנית נורווגית בוקמול סינית ספרדית צרפתית

темная лошадка מתח
.אידיו	unknown quantity (Yeldar Azanbayev)
тёмная лошадка
כלל.	dark horse (неизвестная лошадь на скачках, берущая приз вопреки ожиданиям); fuzzy (Lavrov); wild card (Alexander Demidov); a dark horse; underdog ("one who is little-known and not expected to win but may take people by surprise; an underdog." (Descriptionary. A Thematic Dictionary. 4th Ed., 2010) masizonenko); ringer (Переносное значение nikanikori)
.אידיו	joker in the pack (visitor)
.דִיפּ, .אמריק	dark horse
.לא רש	bad egg (Andrey Truhachev)
.סְלֶנ	dark house; dark horse (неожиданный победитель); unknown quantity; cinderella (cinderella team ended up winning the tournament Damirules)
.פּוֹל	dark-horse candidate
.צִיוּ	hole card (Ремедиос_П)
"тёмная лошадка"
כלל.	unknown quantity; sleeper (неизвестный игрок, участник, имеющий большой потенциал выигрыша, запасной вариант, козырь в рукаве Вадим Бабаев)
.אידיו	question mark (tavost)

тёмная лошадка: 5 צירופים, 4 נושאים

כללי	2
מקרוב	1
ספורט	1
שַׁחְמָט	1