רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית גרמנית דנית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פולנית פורטוגלית צ'כית צרפתית קלמיקית

стреляный воробей מתח
כלל.	old bird; an old bird; learnt old bird; wise old bird (Inchionette); cunning fellow; seasoned veteran (Ремедиос_П)
.אידיו	old stager (Taras); old hand (Taras); old campaigner (Taras); no novice (Taras); not to be born yesterday (Taras); a tough customer (Andrey Truhachev); a tough nut to crack (Andrey Truhachev); a hard nut to crack (Andrey Truhachev)
.אמריק	old coon; tough old bird (Taras)
.לא רש	tough cookie (Andrey Truhachev); old-timer (Technical); old hack (Taras)
.סְלֶנ	on; hard-nose (Сергій Саржевський)
.פִּתג	a knowing old bird; an old bird (only sing.); an old hand at (only sing.; something)
.פּוֹל	an experienced old hand (bigmaxus)
.צִיוּ	dodgy person (Andrey Truhachev)
.צורת	old dog (Andrey Truhachev)
	leery old bird; the old bird; up to snuff

стреляный воробей: 13 צירופים, 6 נושאים

אידיומטי	1
הומוריסטי / מצחיק	1
כללי	3
מקרוב	2
סְלֶנְג	1
פִּתגָם	5