רוסית ⇄ צרפתית

собака лает — ветер носит, а караван идёт מתח
.פִּתג	les chiens aboient, la caravane passe (z484z); les chiens aboient, la caravane passe (арабская пословица по словам Пруста. Proust "Ж l'ombre des jeunes filles en fleurs" z484z)