 |
| |||
| offset; take the heat out of | |||
| blunt; take off the edge of; soften; mitigate; alleviate; extenuate; assuage; attenuate; humanize; lighten; mellow; melt; mince; moderate; modify; mollify; palliate; relax; remit; salve; shade; smooth; soothe; subdue; sweeten; tame; temper; gentle; escalate down (конфликт и т. п.); express by a euphemism; take the edge off (что-либо); soften up (чьё-либо сопротивление); soft pedal; soft-pedal; allay; supple; tone down; abate (Attempts by the administration to abate the intensity of controversy were mostly unsuccessful; it continued to consume everyone's attention. goorun) | |||
| tone down (грубую лексику на более благозвучную; The foul language in the original play has been toned down for television. Val_Ships) | |||
| cushion | |||
| ease; water down | |||
downplay (Fitch Ratings expects the Biden administration to downplay tensions over exchange-rate policies with trade partners in Asia, due in part to geopolitical considerations, even though some are on – or at risk of being placed on – the US Treasury's currency manipulator list. • Pelosi seeks to downplay tensions with ‘the Squad' after meeting with Ocasio-Cortez – House Speaker Nancy Pelosi sought to minimize recent tensions over policy and tactics between her and four liberal minority congresswomen known as "the Squad" following a closed-door meeting Friday with Rep. Alexandria Ocasio-Cortez.  washingtonpost.com) | |||
| commute (наказание – to commute punishment) | |||
| relieve | |||
| mat (My helmet matted the blow – мой шлем смягчил удар U_one) | |||
| season | |||
| intenerate | |||
| palatalize | |||
| scale back (European Union Could Scale Back Sanctions if Moscow Moves to End Ukraine Crisis. VLZ_58) | |||
| cushion the impact | |||
| commute; accord mitigation (ответственность, наказание); take the edge off something (что-либо); mollify someone with something (чем-либо; кого-либо); nullify someone with something (чем-либо; кого-либо); smooth away; smooth down; smooth out; smooth over; soften up (кого-либо) | |||
| |||
| ease off (pf of смягчаться) | |||
| relent; mellow; melt; moderate; relax; remit; soften; grow mellow (с годами); alleviate; assuage; become soft; cushion; ease; grow mild; grow milder; grow softer; mollify; soft-pedal; tone down (также перен.); warm (о человеке); abate; become mild (of the weather); soften up | |||
| chuck a willy | |||
| palatalize | |||
| grow mellow | |||
| |||
| moderated; mollified | |||
| subdued; dilute; under (о голосе, звуке); euphemistic; tempered; toned-down (Another example is fudge, which is nothing more than a toned-down version of the f-word. 4uzhoj); modified; qualified | |||
| watered down; weakened | |||
| mellow (о цвете) | |||
| softened | |||
| cushioned | |||
| euphemious; euphemistical | |||
| soft | |||
| soft-focus (ssn) | |||
| palatalized | |||
| damped; moderate; subdued (о рельефе); temperate; relaxed | |||
| смягчённый: 240 צירופים, 33 נושאים |
| אידיומטי | 3 |
| אמריקאי שימוש, לא איות | 1 |
| ארכיטקטורה | 2 |
| בַּלשָׁנוּת | 2 |
| בית משפט חוק | 1 |
| דִיפּלוֹמָטִיָה | 14 |
| הובלה ברכבת | 5 |
| חוֹק | 12 |
| טֶכנוֹלוֹגִיָה | 2 |
| טכנולוגית מידע | 1 |
| כַּלְכָּלָה | 3 |
| כללי | 77 |
| לא רשמי | 4 |
| מיושן / מתוארך | 1 |
| מכוניות | 1 |
| מכשירי חשמל | 1 |
| מפעלים לעיבוד נפט | 1 |
| מקרוב | 74 |
| נפט וגז | 2 |
| סְלֶנְג | 2 |
| סלנג הקשור לסמים | 1 |
| עֵסֶק | 1 |
| עבודות כביש | 1 |
| עיסוק נוטריוני | 2 |
| פּוֹלִיטִיקָה | 6 |
| צִיוּרִי | 1 |
| צבאי | 8 |
| ציוד אוטומטי | 1 |
| צילום | 1 |
| רְפוּאִי | 1 |
| רפואת תעופה | 1 |
| תעשיית הטקסטיל | 1 |
| תקשורת המונים | 6 |