רוסית ⇄ אוקראינית אנגלית גרמנית סינית ספרדית

отказ оборудования מתח
.הבנק	downtime
.טֶכנו	hard fault; hardware fault
.מיקרו	hardware failure (Ding_an_sich)
.נפט ו	failure (MichaelBurov); equipment failure (ситуация, когда оборудование не функционирует; приводит к простою в производственном процессе или в работе Alexander Demidov)
.נפט/נ	EF (equipment failure)
.סייסמ	equipment failure
.תַחְב	equipment damage; equipment error
.תעשיי	breakage
.תקשור	equipment fault (oleg.vigodsky); equipment trouble (oleg.vigodsky); facility failure (oleg.vigodsky)
отказы оборудования
.בריאו	equipment failures (Leonid Dzhepko)

отказ оборудования: 65 צירופים, 25 נושאים

אסטרונאוטיקה	1
בְּנִיָה	2
בקרת איכות ותקנים	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	2
הנדסת חשמל	1
התנגדות סיסמית	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	5
כַּלְכָּלָה	2
כוח גרעיני והיתוך	2
כללי	1
מֵכָנִיקָה	2
מכשירי חשמל רפואיים	1
מערכת אנרגיה	2
מקרוב	1
ננוטכנולוגיה	2
נפט/נפט	2
צבאי	3
רובוטיקה	2
תְעוּפָה	1
תִכנוּת	1
תעשיית האלומיניום	1
תעשיית האנרגיה	25
תקשורת	1
תקשורת	1
תקשורת המונים	2