רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קלמיקית רומנית

в гостях хорошо, а дома лучше מתח
.אידיו	mieux vaut un petit chez soi qu'un grand chez les autres (totoll)
.פִּתג	c'est chez soi qu'on est le mieux (Silina); on n'est nulle part aussi bien que chez soi (vleonilh)