רוסית ⇄ אנגלית גרמנית

все счастливые семьи похожи друг на друга מתח
.סִפְר	Happy families are all alike (from "Anna Karenina" Val_Ships)
.ציטוט	All happy families are similar to each other (Andrey Truhachev)