רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית דנית הונגרית וייטנאמית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית פולנית פינית צ'כית צרפתית

быть не в ладах מתח
כלל.	at loggerheads; at odds with (sb., sth); be at odds with (sb., sth.); be at odds (with); be at odds (with); to not to get on (with)
.לא רש	butt heads (с кем-либо; with; be in strong disagreement Val_Ships); at loggerheads (be at loggerheads)
.סְלֶנ	be in the outs (Enrica); be on the outs (Enrica); be at loggerheads
Gruzovik, .לא רש	not to get on with; be at odds with
	be at odds (с кем-либо); be out with
быть не в ладу
כלל.	be out of tune with (с кем-либо); tune (с кем-либо); be out of tune with (someone – с кем-либо)
.אמריק	out of whack (Taras)

быть не в ладах: 20 צירופים, 5 נושאים

אמריקאי שימוש, לא איות	1
זיהוי פלילי	1
כללי	9
לא רשמי	3
מקרוב	6