רוסית ⇄ איטלקית אנגלית בלארוסית גרמנית דנית טג'יקית נורווגית בוקמול סינית ספרדית צרפתית

Жизнь прожить-не поле перейти. מתח
.פִּתג	das Leben ist eins der härtesten (Andrey Truhachev); das Leben ist eines der härtesten (Andrey Truhachev); das Leben ist kein Wunschkonzert (Andrey Truhachev); das Leben ist kein Zuckerschlecken (Andrey Truhachev)
Жизнь прожить-не поле перейти
.פִּתג	das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen (Andrey Truhachev)
Жизнь прожить, не поле перейти
כלל.	das Leben ist nicht leicht. das Leben ist eines der schwersten (Vas Kusiv)
.פִּתג	Kein Spaziergang ist das Leben (YuriDDD)
жизнь прожить-не поле перейти!
.פִּתג	das Leben ist hart (Andrey Truhachev)