צרפתית ⇄ רוסית

à vue du nez מתח
.אידיו	на глаз (оценить что-то по-быстрому, прикидочно transland)