רוסית ⇄ אנגלית

что было, то прошло מתח
כלל.	it's air through the engine (SSapphiree); it's all water under the bridge (Artjaazz)
.אידיו	when it's gone, it's gone. (Andrey Truhachev); it's water under the bridge (VLZ_58); water under the bridge (sophistt); it's no use crying over spilt milk (Andrey Truhachev); it's no use crying over spilled milk (Andrey Truhachev); water over the dam (VLZ_58)
.פִּתג	the mill cannot grind with the water that is past; the mill cannot grind with the water that is past (what has been, has been and is long forgotten, what's past is past); things past cannot be recalled; the bus is gone; it's all over and done with; it's all over the hill now; let all things past pass; let bygones be bygones; what's the use of raking over old coals?; what's gone is gone (CNN Alex_Odeychuk)

что было, то прошло: 11 צירופים, 3 נושאים

אידיומטי	1
מקרוב	1
פִּתגָם	9